[GOSICK (고식) 엔딩] Resuscitated Hope / Song by. Komine Risa

 

 

 

고식 ED1 풀버전이 나와서 글을 이동했습니다.

 

 

[Resuscitated Hope Full Ver. 바로가기]

 

 

 

가사번역 공동 작업 : 미로 & 쭈렛

쭈렛 님 (http://zulet.wo.tc)

미로 (http://maze.wo.tc)

 

 

 

가사

 

 

Loneliness Fighting back again

 

Seems to be like it never ends

 

Give us hope through the love of

 

peaceful shine on me

 

 

强く降り止まぬ雨に

츠요쿠 후리야마누 아메니

강하게 내리는 빗속에서

 

笑顔忘れたまま 苦しむすれ違う世界

에가오 와스레타 마마 쿠루시무 스레치가우 세카이

웃음을 잃어버린 채 괴롭게 엇갈리는 세계

 

爭いと僞りの中で

아라소이토 이츠와리노 나카데

다툼과 거짓의 사이에서

 

心枯らすのなら

코코로 카라스노나라

마음이 시들어버린다면

 

荒れ狂う波に浮かぶ花のように

아레쿠루우 나미니 우카부 하나노 요오니

거친 파도 속에서 떠오르는 꽃처럼

 

Lead the way

Lead the way

 

嵐を乘り越えて

아라시오 노리코에테

폭풍을 올라 넘어서

 

枯れ行く大地を踏みしめるように

카레유쿠 다이치오 후미시메루 요오니

말라가는 대지를 힘껏 밟듯이

 

Go Ahead

Go Ahead

 

まっすぐ步みだせる

마앗스구 아유미다세루

곧바로 걸어가겠어