[Key] Orpheus 君と奏でる明日へのうた

 

 

 

Orpheus ~君と奏でる明日へのうた~
(Orpheus 너와 함께 연주하는 내일을 향한 노래)

- 작사 : 馬場隆博 (바바 타카히로)
- 작곡 : 折戸伸治 (오리토 신지)
- 편곡 : 中西亮輔 (나카니시 료스케)
- 노래 : Lia / 多田葵(타다 아오이) / 川田まみ(카와다 마미) / 島みやえい子(시마미야 에이코) / KOTOKO / 詩月カオリ(우타츠키 카오리) / Rita / 茶太(챠타) / LiSA / (합창 : 주황색) [가사 보기(새 창)]

 

 

 

終電の音する窓辺に
슈우데은노 오토스루 마도베니
막차 소리가 들리는 창가에
赤い目をしてる僕は一人
아카이메오시테루 보쿠와히토리
붉은 눈을 한 나는 홀로

同窓会にもいけずに
도오소오카이니모 이케즈니
동창회에도 가지 못하고
冷めた缶のコーヒーを飲む
사메타카은노 코-히오노무
차갑게 식은 커피캔을 홀짝이네

君にだけ見せたい世界がある
키미니다케 미세타이 세카이가아루
네게만 보여주고 싶은 세계가 있어
そう、だから今はまだ帰れない
소오, 다카라 이마와 마다 카에레나이
맞아, 그러니 아직은 돌아갈 수 없어

星降る夜がただせつなく
호시후루요루가 타다세츠나쿠
별이 내리는 밤이 그저 애달팠어
たとえ苦しくても
타토에 쿠루시쿠테모
설령 괴롭다 할지라도

少年の夢は遠い空超えて
쇼오네은노 유메와 토오이소라 코에테
소년의 꿈은 먼 하늘을 넘어서
いつか君のもとへ届く
이츠카 키미노모토에 토도쿠
언젠가의 네 곁에 닿았네
妖精の調べ聴こえたら
요세이노 시라베 키코에타라
요정의 선율이 들린다면
風舞う花びら少女の儚さ
카제마우 하나비라 쇼오죠노 하카나사
바람에 흩날리는 꽃잎, 소녀와 같은 무상함

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 아츠이오모이오 코메테 
Orpheus 뜨거운 마음을 담아서
Orpheus 言葉をつむいでく
Orpheus 코토바오 츠무이데쿠
Orpheus 이야기를 엮어 가네

いつか夜が明けて全てが終わる
이츠카요가 아케테 스베테가 오와루
언젠가 날이 밝고 모든 게 끝나면
空はあかね雲扉をさあ開こう
소라와 아카네구모 토비라오 사아히라코오
저 하늘의 노을빛 구름문을, 자, 열어보자


すれ違う人は黒い群れ
스레치가우 히토와 쿠로이무레
스쳐 지나가는 어두운 사람들이
あんまり強くて目をふせたよ
안-마리츠요쿠테 메오후세타요
너무 무서워서 눈을 내리뜨고 있었어
僕は今でもここにいて
보쿠와 이마데모 코코니이테
나는 지금도 여기 있어서
ジャケットも着れないのに
쟈케엣토모 키레나이노니
재킷도 입지 못하는데

坂道の家の少女がひとり
사카미치노이에노 쇼죠가 히토리
언덕 위 집에 사는 소녀가
あかるく手をふって走り出す
아카루쿠 테오후웃테 하시리다스
해맑게 손을 흔들며 달려오네

今日がいい日ならいいのにね
쿄오가 이이히나리 이이노니네
오늘은 좋은 날이 되었으면 하며
おはようとつぶやく
오하요오토 츠부야쿠
'안녕'이라고 속삭이네

新しいページめくるとき今も
아타라시이 페에지 메쿠루토키 이마모
새 페이지를 넘길 때마다, 지금도
心が少しざわめくよ
코코로가 스코시 자와메쿠요
마음이 조금 술렁거려
全てを失くしたとしても
스베테오 나쿠시타토시테모
모든 것을 다 잃는다고 해도
力の限り唄いつづけるんだ
치카라노카기리 우타이츠즈케룬다
마지막 남은 힘까지 노래할 거야

希望のメロディー
키보오노 메로디-
희망의 멜로디를



創造の神は方円の砂に
소오조오노 카미와 호오에은노 스나니
창조의 신은 방원형의 모래 위에
新しいいのちを描いてく
아타라시이 이노치 에가이테쿠
새로운 생명을 그려 가네
光あふれる幻想の天使たちを
히카리아후레루 게은소오노 테은시타치오
눈부신 환상 속 천사들을

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 아츠이오모이오 코메테
Orpheus 뜨거운 마음을 담아서
Orpheus 言葉をつむいでく
Orpheus 코토바오 츠무이데쿠
Orpheus 이야기를 엮어 가네

いつかまた消えそうなことがあっても
이츠카마타 키에소오나코토가 앗테모
언젠가 다시 사라질 날이 오더라도
けして忘れないこの日を
케시테 와스레나이 코노히오
절대 잊지 않을게, 오늘을

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 아츠이 오모이오 코메테
Orpheus 뜨거운 마음을 담아서
Orpheus 言葉をつむいでく
Orpheus 코토바오 츠무이데쿠
Orpheus 이야기를 엮어 가네
ここに来てさあ受け取ってほしい
코코니키테 사아 우케토메테 호시이
여기서 자, 받아주었으면 해
君と奏でる明日へのこの詩を
키미토 카나데루 아시타에노 코노우타오
너와 함께 연주하는 내일을 향한 이 노래를

 

 

iOS에서 유튜브 영상을 재생해도 전체화면으로 넘어가지 않도록 변경했습니다

모바일에서도 가사 보면서 들을 수 있어요 :3

 

...더보기
Cover Image