Style / Song by. 西野カナ(니시노 카나)

Style / Song by. 西野カナ (니시노 카나)

 

(재생이 안 되면 아래 '더보기'를 눌러주세요)

 

*백업주소 : (바로가기)

가사번역: 미로 (https://angelist.co.kr)




가사

はじまるよ　キミとボクを

하지마루요 키미토 보쿠오
시작할게 너와 나를

つなぐ扉ノックすれば
츠나구 토비라 노오크스레바
이어지는 문에 노크를 하면

どんな未来が僕らを待っているの?
도은나 미라이가 보쿠라오 마앗테이루노
어떤 미래가 우리들을 기다리고 있을까?

大人がそう求めるのは　完璧なスタイル
오토나가 소오 모토메루노와 카은베키나 Style
어른들이 그렇게 바라는 것은 완벽한 Style

いつか歯車のように
이츠카 하구루마노요오니
언젠가는 톱니바퀴처럼

すべてが重なるように
스베테가 카사나루 요오니
모든 것이 반복되는 것처럼

 

カミサマ　いるなら聞いてよ
카미사마 이루나라 키이테요
신님 계신다면 들어줘요

いついつまでもこの瞬間
이츠이츠마데모 코노 슈은칸
언제언제까지나 이 순간

リピートできない毎日を見送らなくちゃ
리피-토 데키나이 마이니치오 미오쿠나라쿠챠
Repeat할 수 없는 매일을 배웅해야 해요

だからあともう少しだけって
다카라아토 모오 스코시 다케엣테
그러니 아직 조금만 더

子供でいたいboys&girlsが何人も
코도모데이타이 boys&girls가 나은닝모
어린 아이로 있고 싶어 boys&girls 몇 명이든

この世に隠れ潜んでは夢を見ているっていうストーリー
코노 요니 카쿠레히소은 데와유메오 미테이루웃테이우 Story
이 세상에서 몰래 꿈을 꾸고 있다고 하는 Story

 

夕闇に消えていく今日は
유우야미니 키에테이쿠 쿄우와
저녁노을로 사라져 가는 오늘은

いったい何を残していくの?
잇타이 나니오 노코시테이쿠노?
대체 무엇을 남겨주는 걸까?

近づいてくる　君の確かな足音
치카즈이테쿠루 키미노 타시카나 아시오토
가까워지는 틀림없는 너의 발걸음 소리

たくさんの日々　抱きしめたら
타쿠사응노히비 다키시메타라
많은 나날들을 끌어안는다면

夜の空も　悪くはない
요루노 소라모 와루쿠와나이
밤의 하늘도 나쁘진 않아

惑星が輝く　絶好の背景で
호시가 카가야쿠 제엣코오노 하이케이데
별이 빛나는 절호의 배경으로

 

カミサマ　Happy song聴いてよ
카미사마 Happy song 키이테요
신님, Happy Song 들어주세요

永久保存版のレコーディング
에이큐우 호조은파은노 Recording
영구보존판의 Recording

Take 1,2,,,For you !　声高らかに歌っていたいよ
Take 1,2,,,For you !　코에타카라카니 우탓테이타이요
Take 1,2,,,For you !　소리 높여 노래하고 싶어요

今はあともう少しだけって
이마와아토 모오 스코시 다케엣테
지금은 앞으로 조금 더

淡い思いに後ろ髪ひかれながら
아와이 오모이니 우시로가미 히카레나가라
희미한 생각에 뒷머리를 빛내며

流れる日々を音階へlalaメロディ鳴らそう
나가레루 히비오 오은카이에 lala 메로디 나라소오
흘러가는 나날을 음계로 랄라멜로디 울려봐

 

Black or White この世界に
Black or White 코노 세카이니
Black or White 이 세상에

ひとつひとつ意味を
히토츠 히토츠 이미오
하나 하나의 의미를

与えて paint my life
아타에테 paint my life
입혀서 paint my life

"3D"eveningの曖昧さはナシさ
"3D"evening노 아이마이사와 나시사
"3D"밤 같은 애매함은 없어

大人のいつもの決まり文句なんだから
오토나노 이츠마노 키마리 모은쿠나은다카라
언제나 어른들의 정해진 문구니까

 

カミサマ　いるなら聞いてよ
카미사마 이루나라 키이테요
신님 계신다면 들어줘요

いついつまでもこの瞬間
이츠이츠마데모 코노 슈은칸
언제언제까지나 이 순간

リピートできない毎日を見送らなくちゃ
리피-토 데키나이 마이니치오 미오쿠라나쿠챠
Repeat할 수 없는 매일을 배웅해야 해요

だからあともう少しだけって
다카라 아토 모오 스코시 다케엣테
그러니 아직 조금만 더

子供でいたいピーターパンの為に
코도모데이타이 피이타아페엔노 타메니
어린 아이로 있고 싶어 피터팬을 위해

モーニングまた目覚めたら
morning 마다 메자메타라
아침 다시 잠에서 깬다면

この世界を照らしてね　All right?
코노 세카이오 테라시테네 All right?
이 세상을 비춰줘야 해 All right?