언젠가 천마의 검은 토끼 6화 자막

[자막 받기]

Itsuka Tenma no Kuro Usagi_BD.zip

0.14MB

 
 

쭈레기 군 대타 비슷한 걸로 만들기 시작했는데 저 녀석이 다시 잉여 컴백을 하다니요 -ㅅ-)
그래도 이왕 시작한 김에 끝까진 해보겠습니다.
그나저나 4월 밀린 자막들 조금씩 하는 중인데, 이거 정말 끝이 없네요.
어떤 것부터 올려야할지 그것도 고민입니다 머엉.
아무튼 오늘도 어떤 잉여는 히메아를 볼 수 있어서 세상 최고로 행복합니다.
아래는 지난 5화까지 스토리에 대한 간단한 주석 되겠습니다.



   ヴァンパイア
* 最古の魔術師(최고의 마술사, 뱀파이어) : 아주 깊은 장소에서 가장 오래된 옛날로부터 있어온 존재.
최초에는 단 한 마리만이 존재했다고 알려져 있으나, 오랜 고독감 속에서 인격이 분열하여 여러 개체로 나뉘었다고 한다.

ラミエル・リリス
* 最古の魔女(최고의 마녀, 라미엘 리리스) : 천마가 두려워하는 대상으로 히메아 안에 존재한다고 한다.

* バール・スクラ(바알 스크라) : 최고의 마술사 중 하나로 최악의 마법 『행복』을 만들어냈다고 한다.
그러나 사실은 『행복』이란 마법의 일부이며, 최고의 마술사도 아니라고 한다.



====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2011년 8월 13일 12시 53분.
표현 하나 수정 // 쭈렛 쿤 땡큐땡큐.

P.S. 오늘 로큐브 7화 방송은 휴방이라고 하네요.
P.S.2. 그나저나 오늘도 영상이 6시 넘어서 뜨다니 (......)