소프테니 8화 자막

소프테니  

# 08 「정상」

8화 제목 수정이 있었습니다. 정수리 -> 정상
3일째 거의 밤을 샜네요.
전 이제 눈에 들어오는 게 없습니다 (머엉)

수정은 고식 이후에 하게 될 것 같네요
물론 오역 같은 건 바로바로 수정 들어가구요 ㅎ
그럼 즐거운 감상 되셔요^^


p.s. 고식 자막은 이번에도 조금 밀릴 것 같네요.. 항상 죄송해요ㅠ
소프테니를 당일 중으로 처리를 했어야 하는데 말이죠..
금요일에 수업이 3개나 있다 보니 하하..

---

자막 다운로드
오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.

소프테니_08.zip

* 한샛 님 영상(ver.2) 전용 자막 업로드
재미있게 보셔요 :)

---

* 최근 수정 : 2011-5-30 01:22
* Mr진돌이 님 감사합니다!
* 어제보다 오늘더 님 감사합니다!
* K 님 감사합니다!