GOSICK(고식) 16화 자막
iOS에서 음악이 재생되지 않는 경우 [설정 > Safari > 크로스 사이트 추적 방지 옵션 해제] 후 새로고침 해보세요.
우측의 X 버튼을 누르시면 하루 동안 이 팝업을 표시하지 않습니다.

헣헣.. 판타스마고리아 최고이빈다

 

GOSICK (고식)
# 16 「추락시키는 마리아는 파리의 머리를 하고」

 

 

느긋하게 만들고 싶었는데, 갑자기 4시쯤부터 외식하러 간다고 준비를 하라고 하네요
덕분에 급하게 만든다고 발번역에 싱크도 발이네요 ㅠㅜ..
유일하게 고식만 정상적으로 나오고 있었는데...
수정은 다녀와서 하겠습니다 'ㅇ' 즐거운 감상 되셔요

 

 

자막 다운로드
오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.

GOSICK BD_all.zip
0.25MB

재미있게 보셔요 :)

 

* 최근 수정 : 2011-5-8 09:57
쿼티 님 고마워요 'ㅂ'

 

'자막 공간 > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK(고식) 18화 자막  (36) 2011.05.21
GOSICK(고식) 17화 자막  (22) 2011.05.15
GOSICK(고식) 16화 자막  (30) 2011.05.07
GOSICK(고식) 15화 자막  (43) 2011.05.01
GOSICK(고식) 14화 자막  (38) 2011.04.23