별하늘에 놓이는 다리 3화 자막

옵하 이러디망

[자막 다운로드]

Hoshizora Hashi_all.zip

0.25MB

 

 

2013년 3월 1일 리뉴얼.

 

 

 

※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!

 

https://ohli.moe/timetable/end.html

 

 

===============================
Subtitle by Angel.
https://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===============================

 

최근 수정.

2013년 3월 1일 02시 19분.

 

헠헠 (...)

별하늘에 놓이는 다리
# 03 「도토리는 의외로 아파」

교양 수업이 3시 15분에 끝나서 작업은 3시 30분 부터 시작했네요.
오늘은 오전에 10시 55분까지 자는 바람에.. 수업 지각하고 (...)
덕분에 컨디션은 좋아서 수월하게 했네요.
그럼 즐거운 감상 되셔요 :)


──────────────────────────────────
자막 다운로드
오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.
재미있게 보셔요.
──────────────────────────────────
* 어제보다 오늘더 님 감사합니다 !
최종 수정 : 2011-4-25 21:56

* 244MB 버전 추가
2011-4-26 08:39
진디 형님 감사용ㅋㅋ

* 제로(+1.9초), 로컬(+1.0초, 오프닝, 엔딩은 +0.8초)용 자막 업로드'ㅅ'
바보개 님 말씀대로 AT-X는 영상 버전이 기본 2개가 나오니..
싱크 맞추기가 참 어렵네요..