unity / Song by. Komine Lisa

 

* 백업주소 : (바로가기)

재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요!

 

 

unity / Song by. Komine Lisa
[GOSICK ED 2 Full Ver.]

※ 가사 & 가사 번역 : Angel.
(http://angelist.co.kr/)


가사

Stand up together 動き始めた　願い
Stand up together 우고키하지메타 네가이
함께 기다려요, 움직이기 시작한 소망을
Whenever, Wherever
Whenever, Wherever
언제라도, 그 어디에서라도
新たな旅立ち　迎えよう
아라타나 타비타치 무카에요오
새로운 여행을 맞이하도록 해요

失いかけていた Soul　呼び覚ました Confide in you
우시나이 카케테이타 Soul, 요비사마시타 Confide in you
잃어가고 있던 그 영혼, 믿음직한 네 가슴속에서 불러일으켰어
不確かな未来さえ　信じられる The testify
후타시카나 미라이사에 시은지라레루 The testify
불확실한 미래조차 믿을 수 있게 해주는 '증언'

共にした日々を
토모니 시타 히비오
함께했던 나날을
一つ、二つと　集め
히토츠, 후타츠토 아츠메
하나, 둘, 모아서
咲いた　ぬくもり　強く　握りしめ
사이타 누쿠모리 츠요쿠 니기리시메
피어난 그 온기를 강하게 움켜쥐고

Whenever, Wherever
Whenever, Wherever
언제라도, 그 어디에서라도
互いに寄り添い
타가이니 요리소이
서로가 함께한다면
恐れる事などない
오소레루 코토나도나이
두려워할 것 없어
闇が　二人分かつとも
야미가 후타리 와카츠토모
어둠이 두 사람을 갈라놓더라도

確かな鼓動が　そう告げているから
타시카나 고도오가 소오 츠게테이루카라
확실한 고동이 그렇게 전하고 있으니까
再び出会えるまで
후타타비 데아에루마데
다시 한 번 만나는 날까지
想いよ　どうか　君と共に
오모이요 도오카 키미토 토모니
추억이여, 부디 그대와 함께…


微かに息づいた Hope　追いかけては Rely on you
카스카니 이키즈이타 Hope 오이카케테와 Rely on you
아련히 숨쉬는 희망, 쫓아간다면 너를 의지하게 되겠지
不安かき消すように　君を見つけた Tragic fate
후아은 카키케스요오니 키미오 미츠케타 Tragic fate
불안을 지워버릴 수 있도록 너를 만났다는 비극적 운명과

ここにいる意味を　強く、強く　噛み締め
코코니 이루 이미오 츠요쿠, 츠요쿠 카미시메
여기에 있는 의미를 강하게, 강하게 꽉 묶고
背負う　運命　堅く　つなぎとめ
세오우 우은메이 카타쿠 츠나기토메
짊어진 이 운명을 굳게 쥐어잡으며

Stand up together　互いに手を取り
Stand up together 타가이니 테오토리
함께 기다려요, 서로의 손을 잡고서
怯える事などない　光　奪い去られても
오비에루 코토나도나이 히카리 우바이사라레테모
무서워할 것 없어, 빛을 빼앗겨 떠나간다 해도

重なる想いが　覚えているから
카사나루 오모이가 오보에테 이루카라
거듭되는 이 마음이 기억하고 있으니까
再び出会えるまで　救いよ　どうか　君のため
후타타비 데아에루마데 스쿠이요 도오카 키미노 타메
다시 한 번 만나는 날까지, 구원이여 부디 그대를 위해…

Whenever, Wherever
Whenever, Wherever
언제라도, 그 어디에서라도
互いに寄り添い
타가이니 요리소이
서로가 함께한다면
恐れる事などない
오소레루 코토나도나이
두려워할 것 없어
闇が　二人分かつとも
야미가 후타리 와카츠토모
어둠이 두 사람을 갈라놓더라도

確かな鼓動が　そう告げているから
타시카나 고도오가 소오 츠게테이루카라
확실한 고동이 그렇게 전하고 있으니까
再び出会えるまで
후타타비 데아에루마데
다시 한 번 만나는 날까지
想いよ　どうか　君と共に
오모이요 도오카 키미토 토모니
추억이여, 부디 그대와 함께…

 

 

 

노래 종나 좋네요...