'자막' 232건

언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.1~3 자막
2011. 12. 24. 22:27
[자막 받기] 크리스마스까지 한 시간 반 남짓 남았습니다. 여러분 모두 즐거운 크리스마스 연휴 보내고 계신가요? 물론 즐겁지 않으신 분들도 계실 겁니다. 누구에게나 아픈 추억 하나씩은 다 있으니까요 [...] 하지만 그런 일시적인 아픔이 아닌, 어쩌면 평생 자신을 놓아 주지 않을지도 모르는 고통을 안고 살아가시는 분들도 계십니다. 조금만 더 관심을 갖고 우리 주변을 둘러보도록 해요. 정말 쉽게, 또 많이... 고통 속에서 몸부림치는 분들을 찾아보실 수 있을 겁니다. 아마 모든 사람이 행복한 연말은 영원히 오지 않을지도 모르겠습니다. 그렇지만 가능한 한 조금이라도 더 많은 사람들이 행복하기 위한 세상이 되기 위해서! 우리가 가진 행복을 조금씩 나누어 주는 게 어떨까요? 우리의 작은 배려 하나하나가 모여 이..
언젠가 천마의 검은 토끼 OVA 자막
2011. 12. 13. 23:26
[자막 받기] 영상이 시험기간에 떠서 좀 늦었네요. 쭈렛 군과 A/B 파트로 나누어서 작업했습니다. A Part - Angel. (http://angelist.co.kr) B Part - 쭈렛 (http://zulet.tistory.com) 그 외에 남길 말은... 자체 필터링 하시길 바람. ==================================== Subtitle by 앙겔&쭈렛 http://zulet.wo.tc http://angelist.co.kr 본 자막을 상업적 용도로 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일. 포커 용어 수정.
언젠가 천마의 검은 토끼 BD Vol.1 자막
2011. 12. 1. 13:10
[자막 받기] 네, 기다리고 기다리던 언젠가 천마의 검은 토끼 BD 영상이 떴습니다. 근데 블루레이 15분 특전 영상은 결국 루머로 끝나는 건가요 (...) 생활이 줄여서 BD 질렀으면 후회할 뻔했습니다. =ㅅ= 로큐브 BD와 마찬가지로 TVA판과 그닥 차이는 없는 것 같네요. 싱크 수정과 일부 표현, 맞춤법 수정만 했습니다. 암튼 고화질로도 즐거운 감상 되시기를. [Leopard-Raws] 영상으로 작업. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 ..
로큐브! BD Vol.2 자막
2011. 11. 22. 14:16
자막 받기↓ Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 역시 초등학생이 최고야! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 11월 22일. P.s. 이번에도 오디오 코멘터리 자막은 생략합니다. 능력이 안 돼서... (사실 무엇보다 귀찮아서지만)
로큐브 11화 자막 (122nd.)
2011. 9. 24. 03:54
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 술이 덜 깬 상황에서 자막질 중 (...) 로큐브 12화는 오늘 올라간다면 아무래도 밤에 나오겠어요. 그리고 아마 완결이 13화인 듯하고... (12화 완결이더군요.) 혹시 12화라면 댓글 바랍니다, 네타 주의하시구요 :) 아참, 퀄리티는 장담 못 합니다 =ㅅ= ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 25일 12시 22분. 미우 -> 미유 코트 -> 쿼..
언젠가 천마의 검은 토끼 11화 자막 (121st.)
2011. 9. 17. 13:45
[자막 받기] 전 히메아 하나밖엔 안 보여요.. ㅇ아 히메아 따응! 히메아따응! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 17일 15시 55분. 전체적으로 싱크 보정. // 댓글들 감사히 잘 읽어보았습니다. 잠시 외출할 일이 생겨서, 일단 다녀와서 답글 드리겠습니다 ;ㅁ; 오후에 멘사 시험도 있고, 친구 군대간다고 해서 술자리 약속이 생겼네요. 로큐브 11화 자막은 내일 올라오고, 자막 계획은 다음 주로 미뤄집니다 Orz...
2011년 4분기 자막 예정작
2011. 9. 16. 18:16
밀린 자막도 다 못 끝냈는데 벌써 4분기 시즌이 코앞으로 다가왔습니다. 4분기에는 아래 작품들 중에서 2작품 혹은 3작품을 골라서 하게 될 것 같네요. 1. C3 -시큐브- [ 10월 1일(토) 23:30~ ] 시큐브는 소설이 원작인데, 사실 이 작품이 딱 제 취향이 아닐까 싶네요. 아쉽게도 토요일 작품이라 아직 약간 망설이는 중입니다. 아마 무리해서라도 하게 될 것 같아요. 2. 너와 나 [ 10월 4일(화) 01:30~ ] 이건 코믹스가 원작인 작품이에요. 만화책으로 9권까지 있고 치유물까지는 아니지만 제법 훈훈한? 작품입니다. 올해 4분기에 1쿨 분량(1~13화)까지 방영하고, 내년 2분기에 2쿨 분량(14~26화)를 방영한다네요. 3. 작안의 샤나Ⅲ(Final) [ 10월 8일 (토) 01:30~..
로큐브 10화 자막 (120th.)
2011. 9. 14. 04:02
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 코멘트잘 되지도 않는 걸 끝까지 잡고 있으려니 힘들군요 =ㅅ= 그래도 새벽까진 완성했습니다! Orz...... 늦어서 죄송합니다. 그리고 써주신 댓글들은 하나하나 잘 읽어보았습니다. 시간이 늦어서 답글은 내일 수업 다녀와서 드릴게요 'ㅠ') ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 17일 07시 01분. 오류 한 군데 수정.. // 금삐까 님 감사합니..
언젠가 천마의 검은 토끼 10화 자막 (119th.)
2011. 9. 10. 12:39
[자막 받기] 영상이 6시 정도에 떠서 6시 30분 정도에 감상 끝내고 자막 만들기 시작했는데 이제서야 끝났군요. 몸은 고되지만 그만큼 보람이 있는 것 같아서 좋네요. 그건 그렇고 천마도 앞으로 2화 남았는데... 워낙 인기가 없다 보니 2기는 아무래도 무리겠군요. 그럼 TVA 오리지널 엔딩으로 가는 건가 (...) 암튼 2주 뒤를 기대해 봅시다 ;ㅁ; * 그나저나 half-breed라는 말을 아시나요? 혼혈인 중에서도 특히 백인과 미국 원주민 사이에 태어난 사람을 지칭하는 말인데 이게 제법 경멸적인 말이라고 하더군요... 작문하면서도 자주 쓰곤 했었는데 자제를 해야겠어요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. ..
별하늘에 놓이는 다리 10화 자막
2011. 9. 4. 13:50
[자막 다운로드] Hoshizora Hashi_all.zip 0.25MB 뭐라 드릴 말씀이 없군요 (...) 11~12화 되도록 빨리 작업해서 올리겠습니다. 그런데 평일에는 너무 시간이 안 날 것 같네요 Orz... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.