'앙겔' 269건

쥬얼펫 선샤인 자막 지연 안내
2011. 5. 24. 12:13
매번 지연 글만 올려서 죄송합니다. 금요일 새벽부터 비탄의 아리아 - 소프테니 - 고식 - 쥬얼펫 순으로 작업을 하면 보통 힘들어서 쥬얼펫은 일요일에 하게 됩니다. 그런데 요즘 거의 매주 주말마다 과제와 레포트 등을 하고 있어서.. 쥬얼펫 선샤인 자막 찍어냈다간 제출도 못하고 안 그래도 펑크난 학점에 불을 지르는 게... 그런 고로 쥬얼펫 선샤인 자막은 기말고사 끝난 후 서둘러서 밀린 자막들 처리하도록 하겠습니다. 개인 사정이란 게 있는데, 욕하시는 분들도 보이시더군요.. 죄송하지만 저도 상황이 상황인지라.. 안 밀린 작품들까지 전부 미뤄버릴 수도 없고.. 밀린 작품은 1. 전국소녀 복숭앗빛 패러독스 / 기말고사 후 (완결 후) 천천히.. - 편성표 삭제 2. 쥬얼펫 선샤인 / 마찬가지로 기말고사 후....
GOSICK(고식) 18화 자막
2011. 5. 21. 21:12
GOSICK (고식) # 18 「칠흑의 열차는 몇 가지의 거짓을 옮긴다」 매일 컨디션이 엉망이라 하루종일 자막을 만들면 어떤 기분인지 아세요? 헣헣 자고 일어나서 만드는 편이 더 빠르다는 걸 알면서도 끝까지 붙잡아 두고 있는 게 제 성격.. 누가 좀 뜯어고쳐주세요ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 연속 2일 밤 샜더니 머엉~ 하네요 항상 부족하지만 늦게 보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 (굽신굽신) 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-21 22:45 오타/오역/표현법 조금씩 긴급 수정 고식조차.. (머엉) * E&E 님 감사합니다~
소프테니 7화 자막
2011. 5. 21. 04:07
소프테니 # 07 「잠복」 오늘은 빨리 내려고 했는데, 또 다시 늦어졌네요.. 그래도 일요일 토요일 (머엉-)아침이라도 보실 수 있었으면 하는 마음에서 새벽까지... (?) 암튼 늦어서 죄송하고, 부족한 자막이지만 감상에 도움이 되셨으면 좋겠어요 'ㅇ'~ 즐거운 감상 되셔요^^ㅎ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-21 21:22 * upriN 님 지적 감사합니다! * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다! * 오역 님(?!) 지적 감사합니다!
비탄의 아리아 6화 자막
2011. 5. 20. 07:48
[자막 다운로드] 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 05분. 더보기 '-') 비탄의 아리아 # 06 「호토기의 무녀」 5화에서 초능력을 특수 능력이라고 했고 초정(초능력을 쓰는 무정)을 능력자라고 했는데, 원작이 없다 보니 이런 일이... 얼른 전체적으로 수정하도록 하겠습니다 ㅠ.ㅠ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 지적 부탁드립니다. 재미있게 보셔요 :) * ..
정말 있었다! 영매 선생 2화 자막
2011. 5. 19. 15:08
자막 받기↓ 정말 있었다! 영매 선생_01~02.zip 2화 자막입니다.1, 2화 수정 및 완결까지 자막을 내야 하는데 영상이 없네요.혹시 가지고 계신 분은 angelist@tistory.com으로 영상 좀 부탁드리겠습니다.구했습니다, 감사합니다~지금 일본 여행 중인데 이르면 29일에 귀국할 수도 있으니 자막은 그 이후로 나옵니다. 엔딩 부분 가사 뜻을 전혀 알 수가 없어서... 옛날에 써 놓은 소설(?) 그대로 나뒀습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==============================..
キミにチカラを (그대에게 힘을) / Song by. Hirano Aya
2011. 5. 18. 21:33
Your browser does not support the audio element. キミにチカラを (그대에게 힘을) / Song by. Hirano Aya Tales of the World: Radiant Mythology 3 OST * 작사 : Jazzin'park * 작곡 : Jazzin'park * 편곡 : ブックマーク * 노래 : 平野綾(히라노 아야) ※ 가사번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 記憶を超えて広がる 키오쿠오 코에테 히로가루 기억을 넘어서 펼쳐지는 まだ見ぬ景色追い求めて 마다미누 케시키 오이모토메테 아직 본 적 없는 풍경을 갈구하며 気づき始めた 支え合う意味を 키즈키 하지메타 사사에아우 이미오 깨닫기 시작했어, 서로의 버팀목이 된다는 의미를 樹々あふれる..
Suzy's Zoo 3화 자막
2011. 5. 18. 18:03
'ㅅ') Suzy's Zoo # 03 「용감한 파치즈」 오늘 목표가 영매 선생 2화 자막까지 하는 거였는데, 될지 모르겠네요 지금 또 바로 나가봐야해서.. 일단 작업 예정 순서는.. 1. 정말 있었다! 영매 선생 2화 2. 비탄의 아리아 6화 3. 소프테니 7화 4. GOSICK 18화 5. 쥬얼펫 선샤인 4화 6. Suzy's Zoo 4화 얼른 내어드리고 싶은 마음은 굴뚝 같지만.. 생각보다 시간이 잘 안 나서 'ㅅ' 쥬얼펫은 6월 말까지 계속 밀린 채로 갈 것 같네요. 죄송합니다 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되셔요 :)
별하늘에 놓이는 다리 6화 자막
2011. 5. 16. 18:44
자막 받기↓ 주석이 좀 필요할 것 같은데, 대부분 자막 내에 넣어두었으니 감상엔 문제 없으실 겁니다. 나머지는 1~12화+OVA 통합 수정본 포스팅에서 적어 드릴게요. 2013년 3월 2일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 2일 02시 18분. 더보기 별하늘에 놓이는 다리 # 06 「나무통이 떨어질 때」 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 재미있게 보셔요 :) * 밥 먹고 1..
2011년 5월 15일 일기
2011. 5. 15. 19:52
오늘은 아무것도 없이 그냥 멍~ 때린 하루였다. 오늘 하루 한 일을 정리해보면.. 오전 11시 30분 기상 오후 12시까지 밥 먹고, 고식 시작. 오후 1시 20분 정도 쯤에 고식 9분~24분 완성 오후 2시 10분 고식 포스팅까지 완료 오후 2시 10분부터 3시 10분까지 가가라이브 채팅 보면서 머엉~ 때리기 오후 3시 10분부터 오후 5시 27분 침대에서 뒹굴뒹굴 그 뒤로 저녁 먹고 웹서핑.. 난 역시 대단하구나. 그나저나 이웃 "ㄹㅁ" 씨 블로그에 들렀다가.. 포스팅에 ㅁㄴㅇㄹ 이 있길래 검색을 해보았다. 이건 또 무슨 신조어인가. 검색검색~ 검색은 게이버에서 했다. 이런ㅋㅋㅋ 누가 국어 오픈 사전에 등록을 해뒀엌ㅋ 암튼 저런 뜻이구먼. 아니, 뜻이 없구먼 -ㅅ-+ 그나저나.. 아래 있는 노래 부른..
GOSICK(고식) 17화 자막
2011. 5. 15. 14:08
GOSICK (고식) # 17 「나선의 미궁에 그 상자는 잠들어 있다」 어제 늦잠을 자서 소프테니를 늦게 내고, 바로 고식을 하려고 했는데 1시 조금 넘어서부터 6시까지 작업을 했지만 9분밖에 찍어내질 못했어요ㅠ 격일로 밤샘을 하고, 밥도 안 먹고 라면으로 떼웠던 게 원인인 듯하네요. 어쨌든 늦어서 죄송합니다. 혹시 기다려주셨던 분.. 계시지는 않겠지만 만에 하나.. ㅠㅠ 매번 늦기만 해서 죄송해요.. 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-15 23:28 * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다 !