'자막 공간' 318건

언젠가 천마의 검은 토끼 11화 자막 (121st.)
2011. 9. 17. 13:45
[자막 받기] 전 히메아 하나밖엔 안 보여요.. ㅇ아 히메아 따응! 히메아따응! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 17일 15시 55분. 전체적으로 싱크 보정. // 댓글들 감사히 잘 읽어보았습니다. 잠시 외출할 일이 생겨서, 일단 다녀와서 답글 드리겠습니다 ;ㅁ; 오후에 멘사 시험도 있고, 친구 군대간다고 해서 술자리 약속이 생겼네요. 로큐브 11화 자막은 내일 올라오고, 자막 계획은 다음 주로 미뤄집니다 Orz...
로큐브 10화 자막 (120th.)
2011. 9. 14. 04:02
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 코멘트잘 되지도 않는 걸 끝까지 잡고 있으려니 힘들군요 =ㅅ= 그래도 새벽까진 완성했습니다! Orz...... 늦어서 죄송합니다. 그리고 써주신 댓글들은 하나하나 잘 읽어보았습니다. 시간이 늦어서 답글은 내일 수업 다녀와서 드릴게요 'ㅠ') ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 17일 07시 01분. 오류 한 군데 수정.. // 금삐까 님 감사합니..
언젠가 천마의 검은 토끼 10화 자막 (119th.)
2011. 9. 10. 12:39
[자막 받기] 영상이 6시 정도에 떠서 6시 30분 정도에 감상 끝내고 자막 만들기 시작했는데 이제서야 끝났군요. 몸은 고되지만 그만큼 보람이 있는 것 같아서 좋네요. 그건 그렇고 천마도 앞으로 2화 남았는데... 워낙 인기가 없다 보니 2기는 아무래도 무리겠군요. 그럼 TVA 오리지널 엔딩으로 가는 건가 (...) 암튼 2주 뒤를 기대해 봅시다 ;ㅁ; * 그나저나 half-breed라는 말을 아시나요? 혼혈인 중에서도 특히 백인과 미국 원주민 사이에 태어난 사람을 지칭하는 말인데 이게 제법 경멸적인 말이라고 하더군요... 작문하면서도 자주 쓰곤 했었는데 자제를 해야겠어요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. ..
별하늘에 놓이는 다리 10화 자막
2011. 9. 4. 13:50
[자막 다운로드] Hoshizora Hashi_all.zip 0.25MB 뭐라 드릴 말씀이 없군요 (...) 11~12화 되도록 빨리 작업해서 올리겠습니다. 그런데 평일에는 너무 시간이 안 날 것 같네요 Orz... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.
별하늘에 놓이는 다리 1~9화 자막 통합본
2011. 9. 4. 13:31
[자막 다운로드] Hoshizora Hashi_all.zip 0.25MB 오프닝/엔딩 가사를 전반적으로 손봤고, 일부 대사를 수정했습니다. 손댈 부분이 좀 많았는데, 완결 낸 후에 전체적으로 올릴게요. 갑자기 군대 때문에 똥줄 타게 돼서 급하게 작업을 해야할 것 같네요 (...) 아직 100% 간다고 결정된 건 아니지만.. 9~12화 되도록 빨리 올려보도록 하겠습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.
비탄의 아리아 BD Vol.1 자막
2011. 9. 3. 21:43
[자막 다운로드] 오역/오타 쩔고, 표현법 거지고, 인명 틀리고, 싱크 엉망이고 그야말로 "발자막이란 무엇인가"의 기준이 될 수 있는 자막이군요. 그동안 왜 까이고 까였는지 잘 알겠습니다. (......) 아참, 중요한 BD에 대해서 언급을 안 했네요. BD라고 해봤자 1화밖에 안 들어있더군요. 영상 특전이 있다고 하는데 OP/ED 논크레딧 영상이랑 방송 전에 풀렸던 PV 영상이 끝 =ㅅ= 일단 1화밖에 안 든 건, 13화를 위해서일 거예요. 2권부터는 2화씩 들어 있더군요 ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==..
언젠가 천마의 검은 토끼 9화 자막 (118th.)
2011. 9. 3. 15:35
[자막 받기] 늦었군요. 어제 놀다가 잠을 안 잤더니 그만 잠들어 버렸습니다. 그나저나 천마가 12화 완결인 걸로 알고 있는데, 어떻게 마무리를 지을지 궁금하네요. 일단 완결을 위해서 원작과는 다른 방향으로 가는 듯한데.. 이제 국내 정발도 된다고 하니 네타가 되므로 생략 (......) 그럼 늦었지만 즐거운 감상 되세요 :) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 3일 16시 28분. 오타 한 군데 수정. P.s. 엔딩 가..
로큐브 9화 자막 (117th.)
2011. 9. 3. 05:41
로!리!큐!브! [자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 우왕 로리큐브 굿굿. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 로큐브 9화 자막 최근 수정. 2011년 9월 4일 11시 23분. 다음 화 대사 부분 수정. // 행인 님 감사합니다. 오타 한 군데 수정. // 감상하는 사람 님 감사합니다. 오타 한 군데 수정. P.s. 싱크는 고화질립 뜨면 바로 확인 후 수정합니다. (수정 완료)
10월 신작, UN-GO PV 제1탄 공개
2011. 9. 1. 18:22
영상&자막 받기↓ UN-GO PV_ver01.zip 10월 신작 애니메이션 UN-GO의 PV 제1탄이 공개됐습니다. UN-GO 공식 홈페이지 가셔도 볼 수 있고, 자막이 필요하신 분은 포스팅 위쪽에 첨부된 파일을 받아서 감상해주세요. 개인적으로 상당히 기대하고 있는 작품이에요 'ㅠ')
신의 인형 9화 자막 (116th.)
2011. 8. 31. 16:19
[자막 다운로드] 슈밤. 넷북에 액정필름 붙이고 기포 제거 하느라 1시간 넘게 날렸네요 -ㅅ-) 그보다 신의 인형 13화가 완결이라는데, 어떻게 마무리를 지을지 기대됩니다. 이번 화는 주석이 하나 있네요. 『神は天にいまし、世は全て事もなし』 일본 시인 우에다 빈(上田敏)의 봄의 아침(春の朝)이라는 시에서 나온 말이라는 듯합니다. 원래 영국 시인 Robert Browning의 Pippa Passes가 맞다고 하네요 Orz... 우에다 빈은 그냥 일본어로 번역을 했을 뿐 (...) maglor, Thanks for the information :D 春の朝 봄의 아침 時は春、때는 봄, 日は朝、날은 아침, 朝は七時、아침은 7시, 片岡に 露みちて、언덕에 이슬이 차오르며, あげひばり、名のりいで、종달새 높이 날아오르니..