'전체 글' 766건

오타리얼 독파했습니다!
2013. 2. 19. 13:12
지난달 말에 삿포로에 있을 때, 하루는 눈이 너무 내려서 도무지 밖엘 못 나가겠더군요. 그래서 침대랑 뒹굴뒹굴 하면서 넷북 갖고 놀고 있는데... 우연히 양산형 제목(?)의 만화를 발견했습니다. 그게 바로 이 오타리얼! (널 오타쿠로 만들어줄 테니까 날 리얼출으로 만들어줘!) 만화가 8화까지인가 나와 있었는데 순식간에 다 봤던 기억이 나네요. 근데 이 만화가 소설이 잘 팔려서 연재하기 시작한 거라 하더군요! 결국 1~4권 나와 있는 거 다 지르고... 하루 만에 다 읽고 (...) 금요일에 5권 발매 시작하자마자 질러서 어제 배송 온 5권까지 다 읽었습니다. 6권은 또 언제 기다리나 (......) 혹시 이 작품이 애니메이션화 된다면 100% 자막 만들 것 같네요 아아.... 그야말로 악마의 책이네요
별하늘에 놓이는 다리 11화 자막
2013. 2. 18. 23:49
해피 엔딩 자막 받기↓ 재작년에 만든 11화 번역본을 날려먹고(응?) 새로 만들었습니다! 잘하면 며칠 안으로 별하늘 수정 통합본 자막도 완성할 수 있겠습니다. 이걸 왜 진작에 안 했을까 하는 생각이 드네요... 재밌는 감상 하세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 18일.
비탄의 아리아 통합 수정본 자막
2013. 2. 18. 02:28
[자막 다운로드] 1화부터 9화까지 수정하는 데 12시간 이상 걸렸네요 (...) 10화~12화는 나름 심혈을 기울여(?) 만든 걸로 기억하고 있습니다. 아마 크게 손볼 건 없을 것 같고 용어만 통일하면 될 것 같네요. 수정해서 재업로드 하겠습니다. 13화 미방영화 자막은 조만간 만들어서 따로 포스팅하고, 여기 파일에도 넣을 거예요. 물론 보시는 분은 없겠지만...... ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html [한샛-Raws 영상으로 작업.] =============================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으..
GOSICK(고식) 통합 수정본 자막
2013. 2. 17. 02:13
[자막 다운로드] 고식 통합 수정본 자막입니다...가 되었어야 했지만 1화부터 달리는데 이건 하루이틀 만에 수정할 수 있는 분량이 아니네요. 진정한 멘탈 파괴를 체험하고 있습니다... 이 포스팅 내용은 당분간 수시로 수정될 예정입니다. 임시로라도 묶음 자막은 필요할 것 같아서 일단 올려 두겠습니다. 근데 솔직히 쭈렛 군(http://zulet.wo.tc) 자막이 훨씬 좋으니 저쪽에서 받는 걸 추천합니다 (...) 카테고리 - 완결 자막 - GOSICK 들어가서 24화 자막 포스팅 보시면 됩니다. 즐거운 감상 되세요. 2019년 3월 1일 :: 현재 자막 수정작업 중에 있습니다. (2/28 기준 1~13화 완료) 며칠 내로 끝날 테니 감상 예정이 없으신 분은 다운받지 말아주세요! -> 수정완료 (19.03..
GOSICK(고식) 24화[完] 자막
2013. 2. 16. 23:12
자막 받기↓ GOSICK BD_all.zip 0.25MB 아브릴로 갈아탈까 싶습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 16일.
언젠가 천마의 검은 토끼 DVD 전체 자막
2013. 2. 15. 15:57
[자막 받기] DVD 전체 자막 묶음입니다. ED 정식 가사로 수정 안 된 거랑 일부 자막 오류만 수정했네요. 시간이 없어서 꼼꼼하게는 확인 못 했습니다. 오류 발견하시면 댓글로 남겨주시면 되겠습니다~ 늦었지만 즐거운 감상 하세요. [ReinForce 영상으로 작업.] ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 20일 19시 59분. 엔딩 정식 가사 수정 안 돼 있는 것 확인 후 전부 교체했습니다 (...)
언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.5~6[完] 자막
2013. 2. 15. 15:52
[자막 받기] 언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.5, Vol.6 자막입니다. 마음 같으면 밀어버리고 다시 만들고 싶었지만 시간 관계상 제9~12화 및 OVA 자막에서 몇 부분 정도만 간단하게 손을 봤습니다. 픽쳐 드라마 자막은 만들게 되면 따로 업로드 할게요. [ReinForce 영상으로 작업.] ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일.
무지갯빛 반딧불이 ~영원의 여름방학~ 자막
2013. 2. 13. 23:35
[자막 다운로드] 작년에 일본에서 개봉한 무지갯빛 반딧불이 극장판 자막입니다. 우리나라엔 별로 알려지지 않은 작품이라 모르시는 분이 더 많을 겁니다. 알아보니 무지갯빛 반딧불이는 일본에서 작년 5월에 개봉했고, 지난 11월에 우리나라에서도 부천국제판타스틱영화제를 맞아 상영하였다고 하네요. 그리고 우리나라에 들어오면서 제목이 '반딧불 언덕에서'로 바뀐 듯합니다. 검색해 보시면 바로 찾으실 수 있을 거예요. 처음에 그림체가 별로라는 이유로(?) 감상을 꺼리고 있었는데 우연히 그냥 한번 실행했다가 꽂혀서 자막까지 완성해 냈네요. (...) 제작 시간은 번역 19시간, 싱크 5시간 총 24시간입니다. 제법 공을 들였으나 도무지 들리지 않는 부분 몇 개는 대충 문맥 보고 끼워놨습니다. 오역, 표현법 등 많은 지적..
GOSICK(고식) 23화 자막
2013. 2. 10. 21:30
[자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 고식 마지막 화는 23화보단 빠르게 업로드 할 예정입니다. (...) 새해 복 많이 받으세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 10일.
Suzy's Zoo 전체 묶음 자막
2013. 2. 2. 16:50
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip 0.03MB 7화 오타 하나 수정했고, 자막 나오는 부분에서 거슬리던(?) 제 닉네임을 다 지웠습니다. 그 외 요청사항은 댓글로 주세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 2일.