GOSICK(고식) 1화 자막

빅토리카는 귀엽구나.

GOSICK BD_all.zip

0.25MB

GOSICK 제1화 자막입니다.

첫 새벽 작업이라 비몽사몽에 작업해서(-_ㅠ)힘들었어요.

다른 분들 정말 대단하시다는걸 알았습니다! ㅋㅋ..

즐감하세요 ^-^

──────────────────────────────

자막 다운로드

자막 초본 오프닝 발자막 죄송합니다.

쭈렛땅 님의 조언으로 7번째 수정본 업로드 했습니다`-`)

──────────────────────────────

다운 받으실 때 남겨주시는 댓글 하나가 제겐 큰 힘이됩니다.

즐감하세요^-^

==============================

Subtitle by 미로

39.8MB 토다 24분 39초 有스폰서 영상으로 작업

363MB 영상 싱크 확인

오역/의역 지적 많이 부탁드립니다.

싱크 수정 자유 / 상업용은 금지!

==============================