[코난 30기 OP] tear drops / Song by.Caos Caos Caos

2011년 1월 16일 추가:
TV Size 버전 영상입니다

2011년 첫방송부터 오프닝과 엔딩이 바뀐다고 하더군요
아쉽게도 오프닝이 제 스타일은 아니군요..ㅠㅠ
아참. 오프닝은 내년 2월에 데뷔하는 Caos Caos Caos라는 그룹이 낸 곡이라고 합니다
풀버전은 없구요, 영상만 배포되어있네요.

영상이 나오지 않는 관계로 직접 다운받아주시면 감사하겠습니다.
자막도 포함되어있습니다.

 

tear drops.zip

다운로드

 
가사
가사번역 : 미로 (http://maze.wo.tc)

 

 

あの時見た空 フラッシュバックした
아노토키 미타소라 후라쉬바-쿠시타
그때 봤던 하늘을 "플래쉬 백"했어

 

ふとした瞬間あなたを感じた
후토시타 슈은카은 아나타오 카은지타
우연히 한 순간 너를 느꼈어

 

心のシャッタ- 降りかけたのに
코코로노 샤-타- 후리카케타노니
마음의 셔터 덮어버렸는데

 

夕日に浮かんだアナタの顔
유우히니 우카은다 아나타노 카오
석양에 띄운 너의 모습

 

Why why why

 

分かってるのに 言えなかった
와카앗테루노니 이에나카앗타
알고 있었는데도 말하지 않았어?

 

Lie lie 側にいて欲しい
Lie lie 소바니 이테호시이
Lie lie 곁에 있어줘

 

I want your love

 

tear drops そうでしょ 氣付いているんじゃない?
tear drops 소오데쇼우 키즈이테이룬 쟈나이?
tear drops 맞지? 알고 있었던 거 아냐?

 

tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops 소오데쇼우 나이테이룬 쟈나이?
tear drops 그렇지? 울고 있었던 거 아냐?

 

tear drops そうでしょ ずっと忘れない愛
tear drops 소오데쇼우 즛토 와스레나이 아이
tear drops 맞지? 평생 잊지 못할 사랑

 

tear drops tear drops この謎解いて tear drops
tear drops tear drops 코노 나조 토이테 tear drops
tear drops tear drops 이 수수께끼 풀어줘 tear drops

 

淚あふれて
나미다 아후레테
눈물이 넘쳐 흘러서

 

少し素直になれたのかなって
스코시 스나오니 나레타노카나앗테
"조금 솔직해진 걸까" 라며

 

星空に
호시 소라니
별하늘에

 

I believe, forever my dream

 

そっと tear drops
소옷토 tear drops
그렇게 tear drops

 

tear drops そうでしょ 氣付いているんじゃない?
tear drops 소오데쇼우 키즈이테이룬 쟈나이?
tear drops 맞지? 알고 있었던 거 아냐?

 

tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops 소오데쇼우 나이테이룬 쟈나이?
tear drops 그렇지? 울고 있었던 거 아냐?

 

tear drops そうでしょ これが最後のコイ
tear drops 소오데쇼우 코레가 사이고노 코이
tear drops 그렇지? 이게 마지막 사랑

 

tear drops tear drops あなただけにtear drops
tear drops tear drops 아나타 다케니 tear drops
tear drops tear drops 너에게만 tear drops