이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 6화 자막

[자막 다운로드]

Inari Konkon BD_all.zip

0.19MB

 

 

제로립은 논스폰서 넣어서 보시면 되고...
아래는 주석이랑 간단한 정보네요. 필요하신 분만 읽어주시면 됩니다.



『恋すてふ』

여기서의「てふ」는「といふ」가 짧아진 형태라 보시면 됩니다.
읽을 땐 '코이스테후'라 안 하고, '코이스쵸-'라고 한다는군요.
의미는 「恋しているという(사랑하고 있다 하는, 사랑하고 있는)」 정도가 되겠습니다.



『후시미 이나리』

생일: 3월 31일
별자리: 양자리
혈액형: O형
신장: 140cm
체중: 43kg
취미: 산책, 잡화점 돌아보기
꿈: 신부
좋아하는 색: 분홍색



『우카노미타마(우카)』

생일: ??
신장: 170cm 정도
(현현했을 때 160cm 정도였지만 지금은 변신을 못함)
체중: 60kg 정도
좋아하는 것: 사람, 게임
싫어하는 것: 남신



===================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===================================

최근 수정.
2014년 2월 20일 15시 50분.
제목 수정. 스폰서 싱크 확인 (+0, +50).
오역 한 군데 수정. // 비밀글 님 감사합니다.