명탐정 코난 제599화 자막

눈빛이 맘에 들어요ㅋ

명탐정 코난 제 599화 - 정의의 편  자막입니다.
오리지널인데 영상을 구하지 못해서 힘들었네요 ㅠㅠ
박도량님이 영상을 보내주셔서 겨우 오늘 끝냈습니다
그럼 즐감하세요~!

 

==============================
[ 영상 정보 ]
24분 49초 풀버전 1280x720 233MB 영상
이 자막은 KM플레이어에 최적화되어 있습니다
허접한 자막에 관심 가져주셔서 감사합니다
즐감하세요
==============================

자막 다운로드

명탐정 코난 599화(스폰서有 24m 49s).zip

영상 제공해 주신 박도량님 감사합니다

<1차 수정>
싱크 살짝 미스난 것 일부 수정
일부 단어 수정
ED곡 오타 수정

다시 받아주세요 ㅠ ㅠ

<2차 수정>
일부 글자 새로 색깔 입힘
마지막 부분 카페->날치기 수정