단재분리의 크라임엣지 2화 자막

[자막 다운로드]

CrimeEdge BD_all.zip

0.10MB

 

 

OP, ED 가사는 임시입니다.
자고 일어나서 고화질 영상 싱크 확인 및 수정 예정...


용어 설명
権利者(オーサー) : 권리자, Author. 살해유품을 소유한 자로서 기본적으로 살인귀의 자손이 선택받는다. 그들은 살해유품에 의해 살인충동에 사로잡혀 결국에는 살인을 범하게 된다. 그것을 막기 위해 대가로써 충동을 억누르고 있다

醜聞(ゴシップ) : 가십, Gossip. 배경을 알 수 없는 조직. 키리가 나타나기 전까지 이와이를 다른 살인귀로부터 지켜 왔고, 이와이를 키리에게 맡긴 뒤로는 정보를 키리에게서 제공받고 있다.



===================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===================================

최근 수정.
2013년 4월 23일 01시 22분.
영상에 맞춰 싱크 미세 조정.
정식 가사 교체.