단재분리의 크라임엣지 1화 자막


자막 받기↓

 CrimeEdge_01.zip



엔딩 가사는 일단 다 적어놓긴 했는데 아무래도 정식 가사 나오면 추가하는 게 좋겠네요.

용어 설명은 별로 거창하게 할 것도 없지만... 웬만하면 자막 안에 다 넣도록 하겠습니다.

즐거운 감상 하세요~



용어 설명

殺害遺品(キリンググッズ) : 살해유품, Killing Goods. 일찍이 살인귀가 사용했다던 도구.




===================================

Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===================================

최근 수정.
2013년 4월 9일 09시 19분.

오역 수정. // 鋭傷 님 감사합니다.

오타 수정. 하이무리 → 하이무라... // HighRen 님 감사합니다.

번역 개선. // 네덕찡 님 감사합니다.