언젠가 천마의 검은 토끼 10화 자막 (119th.)

[자막 받기]

Itsuka Tenma no Kuro Usagi_BD.zip

0.14MB

 

 

영상이 6시 정도에 떠서 6시 30분 정도에 감상 끝내고
자막 만들기 시작했는데 이제서야 끝났군요.
몸은 고되지만 그만큼 보람이 있는 것 같아서 좋네요.

그건 그렇고 천마도 앞으로 2화 남았는데...
워낙 인기가 없다 보니 2기는 아무래도 무리겠군요.
그럼 TVA 오리지널 엔딩으로 가는 건가 (...)
암튼 2주 뒤를 기대해 봅시다 ;ㅁ;

* 그나저나 half-breed라는 말을 아시나요?
혼혈인 중에서도 특히 백인과 미국 원주민 사이에 태어난 사람을
지칭하는 말인데 이게 제법 경멸적인 말이라고 하더군요...
작문하면서도 자주 쓰곤 했었는데 자제를 해야겠어요.



====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist. co. kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2011년 9월 10일 17시 30분.
1~10화 통합 수정본 자막 추가 업로드. // 용어 부분에서 수정할 게 산더미 같지만
전체적인 수정은 완결 후에 따로 업로드 하도록 하겠습니다.
(바알 스크라 -> 발스크라, 크로스 -> 쿠로스 등)
(아마 대부분 한국 정발을 따라가게 될 것 같습니다.)

P.s. 1~10화 전체 수정 통합본은 잠시 후에 밥 먹고 올리도록 하겠습니다. (업로드 완료)
이번 주에 많이 바빠서 자막도 밀렸고, 수정도 끝내질 못했네요 Orz...
로큐브 자막은 밤이나 되어야 나올 것 같네요. 그리고 이어서 신의 인형 작업합니다. 'ㅠ')

P.s.2. 갑자기 일이 생기는 바람에 수정본 자막도 조금 늦었습니다.
로큐브 자막은 새벽이나 되어야 나올지도 모르겠군요...

 

절대로 자막 기다리지 마세요 !