비탄의 아리아 BD Vol.1 자막

[자막 다운로드]

HidanNoAria_BDVol.1.zip

0.01MB

 

오역/오타 쩔고, 표현법 거지고, 인명 틀리고, 싱크 엉망이고
그야말로 "발자막이란 무엇인가"의 기준이 될 수 있는 자막이군요.
그동안 왜 까이고 까였는지 잘 알겠습니다. (......)

아참, 중요한 BD에 대해서 언급을 안 했네요.
BD라고 해봤자 1화밖에 안 들어있더군요.
영상 특전이 있다고 하는데 OP/ED 논크레딧 영상이랑
방송 전에 풀렸던 PV 영상이 끝 =ㅅ=

일단 1화밖에 안 든 건, 13화를 위해서일 거예요.
2권부터는 2화씩 들어 있더군요



====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2011년 9월 3일.