비탄의 아리아 통합 수정본 자막

[자막 다운로드]

비탄의 아리아_all.zip

0.26MB

 

1화부터 9화까지 수정하는 데 12시간 이상 걸렸네요 (...) 

10화~12화는 나름 심혈을 기울여(?) 만든 걸로 기억하고 있습니다. 

아마 크게 손볼 건 없을 것 같고 용어만 통일하면 될 것 같네요.

수정해서 재업로드 하겠습니다.

13화 미방영화 자막은 조만간 만들어서 따로 포스팅하고, 여기 파일에도 넣을 거예요.

물론 보시는 분은 없겠지만......

 

 

※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!

 

https://ohli.moe/timetable/end.html

 

 

[한샛-Raws 영상으로 작업.]

===============================

Subtitle by Angel.

https://angelist.co.kr

자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.

개인 감상용으로만 사용해 주세요.

===============================

 

최근 수정.

2014년 3월 25일 00시 38분.

미방영화 자막 추가 완료.

오역, 오타 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다.