'자막' 232건

신의 인형 4화 자막
2011. 7. 27. 23:53
왼쪽에 보이는 가녀린 소녀가 마히루인가 허허헣 (...) 자막 받기↓ 신의 인형_04.zip ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 29일 14시. 도움을 주신 'ㅅ'/ 님 감사합니다.
이국미로의 크로와제 4화 자막
2011. 7. 25. 16:57
자막 받기↓ 이국미로의 크로와제_04.zip 자막이 늦는 이유요? 자막 잡은 작품들이 너무 좋아서 고화질로 강상하고 싶었기에 (..) 는 농담 (......) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 25일.
신의 인형 3화 자막
2011. 7. 20. 14:16
자막 받기↓ 신의 인형_03.zip 누가 우타오를 작다고 했느냐 ! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 23일 13시. 수정에 도움을 주신 노벨프로젝트 님, 'ㅅ'/ 님 감사합니다.
이국미로의 크로와제 3화 자막
2011. 7. 19. 23:55
자막 받기↓ 이국미로의 크로와제_03.zip 언제나 저 하늘만큼은 변함없이... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 없음.
이국미로의 크로와제 2화 자막
2011. 7. 11. 18:34
자막 받기↓ 이국미로의 크로와제_02.zip 이번에도 많이 늦었네요.. 핑계를 대자면 컨디션이 안 좋아서 잉여 자막이 나올 것 같기에 그냥.. 새벽 작업을 포기했어요 Orz.. 아래는 이번 화 간단한 주석이에요. * 상팀(Centimes) : 화폐 단위로 1프랑의 100분의 1. * 포토프(Pot-au-feu) : 고기와 야채를 삶은 수프 요리. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 11일.
Suzy's Zoo 5화 자막
2011. 7. 3. 17:30
이 애니는 내용 전체가 네타거든요 (...) Suzy's Zoo # 05 「잘 찾아봐!」 무책임하게 이제서야 밀린 자막들을 조금씩 처리하고 있는 앙겔입니다. 수지주를 오늘 다 끝내버리려고 했는데, 영상이 없군요. 전에 받아놨었는데 포멧한다고 날아간 듯합니다 Orz.. 영상 구하는대로 바로 작업해서 올립니다. 6화 ~ 9화 영상이 없네요. 일단 다음 자막은 고식일 듯하네요. 끝까지 지켜봐 주셔서 감사합니다. (난 끝났어) ─────────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. Suzy's Zoo_05.smi 다운로드 즐거운 감상 되세요 :) ─────────────────────────────────────── *최종 ..
3분기 자막 진행&예정 계획
2011. 7. 3. 00:19
3분기 자막 예정작 포스팅을 아직 안 했길래 (까먹고 그만...) 늦었지만 간단하게 하나 올려보네요 1. 로큐브! 금요일 23:30~ AT-X [ 7월 1일 첫 방송 ] 로큐브는 1화 보니 앞으로도 스토리가 흥미진진할 것 같더군요. 개인적으로 기대하고 있는 작품이네요 'ㅅ'. 2. 이국미로의 크로와제 월요일 00:30~ 치바TV [ 7월 4일 첫 방송 ] 이국미로의 크로와제는 정발을 질러버려서... 돈이 아까워서라도 자막을 해야.. (응?) 3. 신의 인형 수요일 01:30~ TV도쿄 [ 7월 6일 첫 방송 ] 신의 인형은 다른 분들이 올리신 리플 같은 것들 보니, 괜찮은 작품인 것 같더라구요 책부터 지르길 잘 했습니다 'ㅇ'; 지금은 이렇게 총 3작품이고, 바시소 2기도 하게 될지도 모르겠습니다. 2분..
밀린 자막들 언제 다 하지..
2011. 6. 25. 00:51
수시주나 영매 선생은 달리면 하루나 이틀만에 전부 다 처리할 수 있을 법도 한데 쥬얼펫 선샤인 같은 경우에는 너무 많이 밀려서.. 차마 보시는 분들 앞에서 고개를 들 수 없을 정도군요;; 쥬얼펫 하려고 7월 신작 중에서 단탈리안 서가를 뺐는데, 아무래도 하나를 추가로 더 빼야하나 ㅠㅠ 아, 이건 그냥 잉여 포스팅이에요.. =ㅅ= 덧. 그나저나 오늘이 티스토리 블로그 1주년 되는 날이네요 작년 6월 25일에 센텔 님께 초대장을 받아서 블로그 개설한 이후로.. 1년간 정말 많은 일들이 있었군요 이제 슬슬 나이도 나이고.. 앞으로의 계획도 제대로 세워야 하는데 말이죠 언제까지나 뚜렷한 목표도 없이 막연하게 살아갈 수도 없고 역시 실천은 지금부터.. ㅎㅎ
비탄의 아리아 10화 자막
2011. 6. 19. 22:09
아. 비탄의 아리아 # 10 「특훈」 기말고사 치고 잉여력을 조금 회복해서(?) 부활했습니다.. 다음 주는 비탄의 아리아 휴방이네요 그리고 그 다음 주에 11화, 12화 연속으로 방송한다고 합니다. 전 제 자막 봐주시는 분들이 안 계신다고 당연하게 생각하고 있었는데 그게 아니더군요 ㅠㅠ 늦어서 정말 죄송합니다 ! (_ _) ────────────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 비탄의 아리아_all.zip 재미있게 보셔요 :) ────────────────────────────────────────── * 최근 수정 : 2011-6-28 12:19 * 아카츠키 님 감사합니다 :D
자막 업로드 예정 안내
2011. 6. 18. 11:16
밀린 자막들이 많은데, 시험 끝난 여파로 여전히 몸이 많이 피로해서 언제 시작할지는 모르겠습니다. 오늘 중으로 혹은 내일부터 시작하게 될 것 같네요 일단 업로드 예정 순서네요 1. 비탄의 아리아 10화 자막 // 9화 자막은 갈아버린 뒤에 완결 때 새로 바꿔서 올리겠습니다 2. 고식 21화, 22화 자막 // 여기까지 내일 안으로 올라오지 않을까 하네요 3. 별하늘에 놓이는 다리 10화, 11화 자막 // 월요일이나 화요일 안으로 완성해서 올릴게요 4. 소프테니 11화, 12화 자막 // 다음 주 금요일에 묶어서 업로드할게요. 5. 쥬얼펫 선샤인 4~11화 자막 // 언제 다 만들지는 모르겠지만 7월 신작 시작 전에 잉여력을 내서 달려볼게요 6. Suzy's Zoo 5~10화 자막 // 이것도 최대한 빨..