'엔젤' 153건

무지갯빛 반딧불이 ~영원의 여름방학~ 자막
2013. 2. 13. 23:35
[자막 다운로드] 작년에 일본에서 개봉한 무지갯빛 반딧불이 극장판 자막입니다. 우리나라엔 별로 알려지지 않은 작품이라 모르시는 분이 더 많을 겁니다. 알아보니 무지갯빛 반딧불이는 일본에서 작년 5월에 개봉했고, 지난 11월에 우리나라에서도 부천국제판타스틱영화제를 맞아 상영하였다고 하네요. 그리고 우리나라에 들어오면서 제목이 '반딧불 언덕에서'로 바뀐 듯합니다. 검색해 보시면 바로 찾으실 수 있을 거예요. 처음에 그림체가 별로라는 이유로(?) 감상을 꺼리고 있었는데 우연히 그냥 한번 실행했다가 꽂혀서 자막까지 완성해 냈네요. (...) 제작 시간은 번역 19시간, 싱크 5시간 총 24시간입니다. 제법 공을 들였으나 도무지 들리지 않는 부분 몇 개는 대충 문맥 보고 끼워놨습니다. 오역, 표현법 등 많은 지적..
GOSICK(고식) 23화 자막
2013. 2. 10. 21:30
[자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 고식 마지막 화는 23화보단 빠르게 업로드 할 예정입니다. (...) 새해 복 많이 받으세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 10일.
Suzy's Zoo 전체 묶음 자막
2013. 2. 2. 16:50
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip 0.03MB 7화 오타 하나 수정했고, 자막 나오는 부분에서 거슬리던(?) 제 닉네임을 다 지웠습니다. 그 외 요청사항은 댓글로 주세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 2일.
Suzy's Zoo 제22~25화[完], SP 자막
2013. 2. 2. 16:38
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip 0.03MB Suzy's Zoo 22화~25화, DVD 영상특전 포함 자막 묶음입니다. 영상이 원체 안 뜨다 보니 거의 2년 다 돼서 자막을 완성했네요 Orz... 전체 묶음 자막은 조금 뒤에 업로드 하겠습니다~ 즐거운 감상 되세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 2일.
Suzy's Zoo 제16~21화 자막
2013. 1. 13. 17:17
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip0.03MB 수지주는 영상이 막 몰아서 올라오는지라 처리하기가 곤란하네요;; 완결은 전 25화로 재작년에 난 상태이며, DVD 2권이 발매돼 있습니다. 가격은 한 권당 1995엔이고(초회한정판 3990엔), 초회한정판엔 특전도 들어 있답니다. 오는 1월 15일부터 한 달간 일본 여행을 떠날 예정이라서 차마 DVD 지를 형편이 안 됩니다. 거의 부모님 돈 빌려서 가는 거라......... 특전 자막은 조금만 더 기다려 주세요. 제22~25화 자막은 영상 올라오는 대로 여기 블로그에 업로드합니다. 그럼 즐거운 감상 되세요. * Peek-a-boo : 손으로 얼굴을 가렸다가 Peekaboo!를 외치며 얼굴을 보여주는 놀이입니다. 우리나라로 치면 '까꿍!' 정도..
블로그 정리
2012. 7. 2. 02:03
헐. . . 카톡이나 좀 확인하라거ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ 몇 안 되는 생존자 중 하나이신 천상 님 ㅠㅜ 앙겔 모에화를 보고 위기감을 느낀 마히로 아젓시 이제 맨날 보잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어때!? 헉헉 노벨 님 한창 자막질 열심히 할 때 오역/오타 짚어주시던 어제보다 오늘더 님 그리워요~ 답 없는 나무는 뿌리부터 알아본다더니.............. 국밥 사줄 때부터 알아봤어야 했어!! 건방져..... 군인 주제에! 처음에 맞춤법 너무 틀리길래 초딩인 줄 알았던 즈카 님 얼굴도 반전외모! 뺨레기쨩 헐 딸깍쨔응 아아 로리모에 동지여 앙겔교를 거스르려는 역적 놈.jpg 제 친구 한 명이 총기사고 당해서 ㅠㅠ 갑자기 좀 걱정되네.... 어느 순간부터 말 놓고 있었던 료한땅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
[추억의 게임] 피카츄배구
2012. 4. 27. 17:14
추억의 게임 '피카츄배구'입니다 초등학생 때 학교 컴퓨터실에서 친구들이랑 이걸로 내기도 하고 재밌게 놀았는데.... 정말 얼마 안 된 것 같은데 벌써 첫 투표까지 -ㅅ- 암튼 오랜만에 싱나게 한판 해봤습니다 근데 컴퓨터 이 자식...... 두고보자... 즐겜 하세요~ 백신에 바이러스 감지되면 댓글 좀 (응?) 검사는 필수죠..?
[추억의 게임] 포켓몬스터 레드 영문판
2012. 4. 27. 16:58
포켓몬스터 레드 영문판.zip 포켓몬스터 레드 영문판입니다 초등학교 저학년 때인가? 영어를 못 읽어서 그냥 꺼버렸던 기억이 나네요 -ㅅ- 그립네요 그 시절..ㅜㅜㅜㅜㅜ 나는 얼마나 순수했는가 때 묻지 않은 순수한 마음 아아 아름답도다! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 즐겜 하세요~
로큐브! BD 전체 자막
2012. 3. 4. 23:03
[자막 다운로드] 블로그는 수시로 확인할 생각이니 자막 내 문제점은 댓글로 남겨주세요. 올해 말까지는 죧나게 바쁠 것 같습니다... 으헣ㅎ앙어ㅑ가ㅇ랴ㅐㅓㅁ 그럼 즐감하십쇼. ============================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ============================== 최근 수정. 2012년 3월 4일 23시 15분 파일명 뒤바뀐 거 수정ㅠㅜ 흑
로큐브! BD Vol.6[完] 자막
2012. 3. 4. 22:59
[자막 다운로드] 바빠서 당분간 자막질 접어요. 천마까지만 하고? 찾지 말라능 ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2012년 3월 4일 23시 13분. 파일명 뒤바뀐 거 수정ㅜㅜ