'전체 글 보기' 770건

4분기 자막은 쉽니다
2011. 10. 2. 02:22
4분기 신작 자막은 쉬겠습니다. 어쩌면 앞으로 자막에서 아예 손을 떼게 될지도 모르겠네요. 일단 밀린 자막들은 모두 처리할 예정입니다. (언제가 될지는 모르지만...) 그리고 BD 자막도 되도록 계속할 생각이에요. 2010년 초에 P2P 업로드&자랑 목적으로 자막질을 시작한 이후로 대략 150개 정도의 자막을 만들었군요. 한때 퀄리티 거지에 실력이 어쩌느니 하며 말도 많았던, 밤낮이 뒤바뀐 이 생활도 당분간은 끝입니다.. 저 사실 좋아하는 사람이 생겼습니다. 이번에도 놓친다면 다시는 돌아오지 않을 것 같습니다. 정말 잘해주고 싶어요. 여하튼 밀린 자막을 제외하면 다음 자막은 명탐정 코난 극장판 15기나 별을 쫓는 아이가 되겠네요. 앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 그리고...... 죄송합니다.
로큐브! BD Vol.1 자막
2011. 10. 1. 10:31
이런 걸 어찌 지르지 않고 버티리오 (...) [자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 오늘 새벽, 도서관에 로리큐브 BD 제1권 영상이 떴습니다. 영상 특전으로 논크레딧 OP, ED, PV와 라디오 방송 녹음본 비슷한 게(?) 들어 있네요. 물론 자막은 없습니다. 러닝 타임이 무려 55분 x2 라서 엄두가 안 나는군요 (...) 혹시 추가적으로 필요하신 사항이 있으면 댓글로 남겨 주시면 되겠습니다. 그럼 재미난 감상 되세요 :) [ANK-Raws] 영상으로 작업. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용..
로큐브! 전체 통합본 자막
2011. 10. 1. 00:42
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 로큐브! 1기 전체 통합본 자막입니다. 솔직히 1~6화 정도가 특히 마음에 걸리지만... 괜찮겠지. 그래. 문제없을 거야. (...) 자막 내 오류는 댓글로 받습니다. 아주 달게 받습니다. 그나저나 오늘부터 10월인가요... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 10월 1일 10시 40분. 일부 표현법 수정. // BD 자막 갱신과 함께 수정해 나갈 계획입..
멘사 테스트 결과지 도착
2011. 9. 30. 23:53
지난 9월 17일에 쳤던 멘사 테스트 결과지가 오늘 집에 도착했군요. 별로 이런 걸 자랑하려고 보여 드리는 건 아니니 오해 마시기 바랍니다 =ㅅ= (사실 자랑도 능력이 되고 나서 해야 하는 거지.) 역시 4만 원짜리 시험이라 그런지 예상대로 이쁜 디자인은 아니네요. 아니, 이건 그냥 누구나 위조 가능한 종이 쪼가리잖아! (...) 차라리 돈 좀 더 내고, 디자인 좀 이쁘게 해서 받았으면 좋을 텐데 말이죠. 홈페이지에서 한번 건의해 봐야겠습니다. 안에는 종이 두 장이 들어 있네요. 하나는 한글로 멘사 가입 등 간략한 설명을 담은 종이. 다른 하나는 아이큐가 얼마다 라고 영어로 적힌 종이. 아참, 오늘 이어폰 튜브(?) 한쪽을 잃어버렸습니다. 사실 지금 이게 더 신경 쓰임 (......) 유 캔 조인 더 멘..
언젠가 천마의 검은 토끼 통합 수정본 자막
2011. 9. 30. 16:51
[자막 받기] 별로 수정한 것도 없는데 휴먼 라이프(?)를 즐기느라 좀 늦었군요. 용어 부분은 수정하지 않고 그대로 두었습니다. 한국 정발을 따라가려 했으나, 정발 1~2권에 상당히 실망했습니다. 천마 원작이 본편 1~8권, 번외편 1~3권까지 나와 있는데요, 그런데 번역하신 분께서 다 읽어 보시지 않은 듯하더군요 (...) 고로 상당히 문제가 많지만 제 번역 그대로 갑니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일. ..
지금 제 상황....
2011. 9. 27. 19:31
어제가 월요일이고 오늘이 화요일... 요즘 자막을 거의 안 만들다 보니 인간 다운 윤택한 생활(?)을 할 수 있게 됐습니다. 친구들과도 이전보다 더 잘 어울리게 됐고, 스케줄도 넉넉해서 가끔씩 공부도 합니다. (응?) 그보다 4분기 자막을 잡아야 하는데... 선택하기가 좀 힘드네요. 댓글로 추천 좀 부탁 드리겠습니다. 아마 한 작품 혹은 두 작품만 하게 될 듯하네요 ;ㅁ; 1. UN-GO (금 00:45~) 2. 너와 나 (화 01:30~) 3. 작안의 샤나 3기 파이널 (토 01:30~) 4. C3 -시큐브- (토 23:30~) 마지막으로 밀려 있는 신의 인형 자막 등 관련입니다. 10화~13화가 밀리게 되겠는데, 4분기부터는 널널해질 듯하니 천천히 낼 것 같네요. 기다려 주시는 분들께는 죄송하지만....
로큐브 12화[完] 자막 (124th.)
2011. 9. 25. 18:18
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 지난 석 달 동안 부족한 자막으로 감상하시느라 고생 많으셨습니다. 많은 즐거움과 교훈을 준 작품이었어요. 자막 만드는 시간이 전혀 아깝지 않았습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 25일. P.s. 전체 수정 통합본 자막은 전반적인 검토 후에 주중으로 업로드 할 계획입니다.
언젠가 천마의 검은 토끼 12화[完] 자막 (123rd.)
2011. 9. 24. 13:53
[자막 받기] 오늘로 7월 신작인 천마도 끝나 버렸습니다. 당분간 히메아를 볼 수 없다니 믿기지가 않는군요 (...) 지금까지 세 달 동안 부족한 자막으로 감상하시느라 고생 많으셨습니다. 그럼 천마 2기 때 다시 뵙도록 하지요! :) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 24일.
로큐브 11화 자막 (122nd.)
2011. 9. 24. 03:54
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 술이 덜 깬 상황에서 자막질 중 (...) 로큐브 12화는 오늘 올라간다면 아무래도 밤에 나오겠어요. 그리고 아마 완결이 13화인 듯하고... (12화 완결이더군요.) 혹시 12화라면 댓글 바랍니다, 네타 주의하시구요 :) 아참, 퀄리티는 장담 못 합니다 =ㅅ= ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 25일 12시 22분. 미우 -> 미유 코트 -> 쿼..
내일 추락하는 6톤 위성 UARS, 대기권 돌입?
2011. 9. 23. 10:52
6톤 규모의 인공위성 UARS의 추락 예정 날짜가 하루 앞으로 다가온 가운데, 23일(미 동부시간) 중으로 지구 대기권에 돌입, 추락한다는 소식이 있었습니다. UARS의 크기는 무려 버스 정도이고, 사람에게 맞을 확률은 3200분의 1이라고 하네요. 사람이 사는 육지에 떨어질 확률은 3200분의 1, 사람에게 직접 맞을 확률은 20조 분의 1이라고 합니다. 그런데 천문학 전문가들이 아직까지 추락 위치를 알아내지 못했다고 하네요. 아무래도 오늘, 내일은 하늘 잘 보면서 다녀야겠습니다 (...) 현재 폐 인공위성은 태평양 쪽으로 떨어졌다고 하네요. 아무 일 없이 끝나서 다행입니다 ㅎㅎ. 추가적인 정보가 있으면 이 글에 추가합니다. 본 글은 노컷뉴스 기사를 토대로 작성되었습니다. * 1차 출처: 노컷뉴스 (h..