이 멋진 세계에 축복을! 3기 1화 자막

[자막 다운로드(smi)]

Konosuba 3_01-03.zip

1.16MB

[자막 다운로드(ASS)]

Konosuba 3_01-03(ASS).zip

11.85MB

 

 

* 정식방영 smi 자막 추가 완료.
* ASS 자막 추가 완료 : 현재 팟플레이어 최신 버전으로 시청하는 경우, 영상의 가변프레임율에 따라서 자막의 프레임율이 변합니다. 오프닝 자막이 끊겨 보이시는 경우에는 ① 강제로 60fps 조정(플루이드 모션 등 이용)하는 방법 ② 팟플레이어 구버전을 이용하는 방법(다운로드) ③ VLC 플레이어를 이용하는 방법 ④ 인코딩을 해서 시청하는 방법 등으로 해결 가능합니다. 참고 부탁드립니다.

 

------------------------

이 멋진 세계에 축복을 3기 1화 자막입니다.
블로그 방문자 수가 왜 이렇게 많은가 했는데, 3월 30일부터 영자막 붙은 영상이 떠있었더라구요
이제서야 확인해서 올립니다...
오프닝은 임시 가사고, ASS 자막은 1화 정식 방송 후에 업로드할게용

 

 

 

※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!

 

Subtitle by Angel.

- 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다.
- 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr

최근 수정 : 2024년 4월 17일 01시 40분.
정식가사 반영.
정식방영 싱크 추가. (확인하는 대로 계속 추가됩니다)
ASS 자막 추가.
오역 하나 수정.
ASS 자막 오프닝 이펙트 조정.