
[자막 다운로드(smi)]
Konosuba_Kurenai_Movie.zip0.19MB
[자막 다운로드(ASS)]
Konosuba_Kurenai_Movie_ASS.zip7.41MB
이 멋진 세계에 축복을 붉은 전설 극장판 자막입니다
오늘 BD가 발매됐네요
ASS 자막도 지금 만들고 있는데, 우선은 smi 먼저 올려봅니다
재밌게 보세요
* Horrible, Ohys 싱크에 맞춘 ASS 자막을 추가했습니다.
1080p 영상에 넣어서 보셔도 문제없습니다
대신 폰트를 꼭 설치하고 시청해주세요!
** 원작소설에 나오는 홍마의 마을 지도입니다
참고하실 분은 '더보기' 눌러서 열어주세요
※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!
===============================
Subtitle by Angel.
https://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===============================
최근 수정.
2020년 3월 28일 13시 57분.
Horrible 싱크 추가. 오타 수정.
이펙트 빠진 부분 추가. 오타 수정.
빠진 부분 추가.
Ohys 싱크 추가.
오역 하나 수정.
ReinForce 싱크 추가.
번역 하나 수정. (수컷 님 감사합니다)
'자막 공간 > 이 멋진 세계에 축복을! 붉은 전설' 카테고리의 다른 글
이 멋진 세계에 축복을! 붉은 전설 자막 (108) | 2020.03.25 |
---|
구글에서 '냐' or '애니24' 검색해서 찾아보세요
오랜만이십니다..크으..!!
요즘도 열심히 챙겨보시나 보네유
역시 입덕은 있어도 탈덕은 없는 건가(?)
재밌게 보시길! :)
못 만든 건가... (?)
현실이 바빠서 어영부영하다 보니 구렁이 담 넘어가듯 빼먹은 거 같네요
언제 시작할지 모르는 '할 일 리스트'에 적어두긴 했는데, 그냥 안 나온다고 생각해주십쇼 ㅠ
재미있게 잘 보았습니다 감사합니다
활동이 뜸하시길래 이제 자막 안 만드시는 줄 알았어요..
다시 보니까 무척이나 반갑습니다.
잘 받아갈께요...
저 따위를 기억해주시다니 몸 둘 바를 모르겠습니다 ㅠ
그동안 번역 활동 자체는 여기저기서 꾸준히 해왔기에, 어쩌면 다른 데서 한 번쯤은 제 번역을 접해보셨...을지도 모른다는 상상을 해봅니다
새벽인데 푹 주무십쇼 :)
ASS자막 재밌게 감상 잘했습니다.
위 주소에서 받아주세용
1기는 smi랑 ass 자막이 있고, 2기는 smi 자막만 있습니다
영상을 따로 구한 뒤, 자막을 넣어서 보시면 돼요
영상은 아직 못구했지만
언젠가 볼 그날을 위해 소장하겠습니다
^^