자막 받기↓
nyaa.txt7월 초부터 어딘가에 올려두었던(?) 목소리의 형태 자막을 마무리 지었습니다.
금요일 오후쯤 올렸으니 세르 님 블로그라든지 모 사이트라든지 보고
받아가신 분들도 많이 계시겠지만 한번 글 남겨봅니다
제 6월을 불태운 혼신의 자막...
세르 님이 다음 작품으로 노겜노랖 제로를 말씀하시는데 더는 무리
[해탈한세르x앙겔 Kor Sub] Eiga Koe no Katachi (BD 1920x1036 x264 AAC) v2
을 G글 같은 데서... 알죠?
첨부파일 힌트를 이용하셔도 됩니다.
[ 시드 유지해주셔서 감사 :) ]
※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!
https://ohli.moe/timetable/end.html
===============================
Subtitle by Angel.
https://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===============================
최근 수정.
2017년 8월 6일.
제로 뜰려면 한참 멀었죠 ㅋㅋ
수고하셨습니당
으악
자막은.. 모 야메룽다...
수고하셨습니다
노겜노라 제로는...2018년 1월이 BD 발매 예정이라 아직 멀었으니 그동안 준비를...
무리무리
전 노겜노라 제로의 Kor sub을 기대하겠습니다
부담주는 것은 절대 Never ever 아니에요
제 뒤를 이어주세요..
화이또
그럼 20000
You do
can it
never
never ever...
ass 자막만 따로 받으려면 어떻게 해야되나요...???
얘는 이미지가 들어간 자막이라 일반 플레이어에서 출력이 안 돼요
자막만 받으시더라도 쓸 수가 없습니다
비밀댓글입니다
진짜 못 쓰는뎁(?)
이미지 제거하고 보내드릴 순 있어요
제가 조정 좀 해야 할 듯
엔딩 스크립트도 오리지널이라 그냥 드리기는...
용도는 그냥 감상용인가요...?
비밀댓글입니다
막상 처리해서 보내드리려니 번거롭고 힘드네요.....
그냥 인코딩된 영상으로 보세요.. 설정값 괜찮게 해서 뽑아놓은 거예요
https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/993B6D4C5AC4F30B2B
위 사진을 보시면 ASS 자막 재생을 가장 잘 지원하는 카카오 플레이어에서도 제대로 출력이 되지 않아요
사진은 아예 흰색 배경으로 나옵니다
https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9933D2335AC4F30B36
이런 스크립트들을 영상에 적용시키면 3~4분 되는 엔딩에만 수백, 수천 줄이 나오거든요
생각보다 출력이 되지 않는 부분이 많아서, 아마 일일이 수정하는 것보다 새로 자막 하나 만드는 게 더 빠를 것 같습니다
비밀댓글입니다
보내드렸습니다
메일로 드린 파일은 가라오케 스크립트와 이미지가 모두 제거된 파일입니다
원본 파일에 들어간 이미지가 상당히 많기 때문에 자막을 영상에 적용시켜 보면 자막이 빠진 부분이 많을 것이고,
동영상 플레이어에서는 엔딩 등 일부분이 깨져 보일 수 있습니다
제가 사용하는 Aegisub는 이미지와 일부 추가 태그를 사용할 수 있게 만든 개조판이어서 같은 프로그램으로 재생을 해보시더라도 몇몇 태그 등은 정상적으로 출력이 되지 않습니다 (인코딩 시에도 적용 불가)
또한 이 파일은 재배포를 금합니다
저를 포함한 3명이 공동작업한 결과물이니 감상용으로만 사용해 주세요
감사합니다 ^^
즐감하십셔-