어릴 적의 블루를 불러보았다.
노래: ひめりんご (히메링고)
한글 자막: 앙겔
원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm20742704
유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=E6wzXoHpSg4
곡에서의 '51일'은 일본어의 '恋(사랑: 코이)'발음과 비슷합니다.
그나저나 막상 완성하고 나니 번역에 신경을 못 쓴 게 눈에 보이네요.
얼른 만들고 싶어서 그만 ㅠㅠ
그리고 이틀간 도움 주신 꼬꼬님께 감사 말씀을...!
덧. 6월 24일 수정.
'음악 공간 > ASS Subs' 카테고리의 다른 글
| 달맞이 리사이틀을 불러보았다. (9) | 2014.06.19 |
|---|---|
| Sympathy of Love - 시큐브 ED2 (14) | 2014.06.16 |
| One More Time, One More Chance (14) | 2014.04.19 |
| 별똥별보다 빠르게를 불러보았다. 자막 영상 (10) | 2014.03.22 |
| 어릴 적의 블루를 불러보았다. 자막 영상 (14) | 2014.03.18 |
노래 잘 못 부름 ㅎㅎ
걍 부럽습니다.
퀄리티가 ㄷㄷ 완전 굿굿굿!!
노래도 굿굿굿
한 가지 아쉬운 점은 동영상을 업로드하니
화질이 떨어져서 보이는 게 ㅠㅠ
노래가사 한글자막이 저렇게 붙어있으니 가사내용도 한번더 생각하게 되는군요.
간만에 옛날 고등학생때 생각하며 감정이입하며 노래감상을 했네요 감사합니다.