Suzy's Zoo 제16~21화 자막

[자막 다운로드]

Suzy's Zoo_all.zip
0.03MB

 

 

수지주는 영상이 막 몰아서 올라오는지라 처리하기가 곤란하네요;;
완결은 전 25화로 재작년에 난 상태이며, DVD 2권이 발매돼 있습니다.
가격은 한 권당 1995엔이고(초회한정판 3990엔), 초회한정판엔 특전도 들어 있답니다.
오는 1월 15일부터 한 달간 일본 여행을 떠날 예정이라서
차마 DVD 지를 형편이 안 됩니다. 거의 부모님 돈 빌려서 가는 거라.........
특전 자막은 조금만 더 기다려 주세요.
제22~25화 자막은 영상 올라오는 대로 여기 블로그에 업로드합니다.

그럼 즐거운 감상 되세요.


* Peek-a-boo : 손으로 얼굴을 가렸다가 Peekaboo!를 외치며 얼굴을 보여주는 놀이입니다.
우리나라로 치면 '까꿍!' 정도의 말에 해당하겠네요.


[ReTouched] 영상으로 작업.
====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2013년 1월 14일 0시 15분.
날짜 틀린 거 수정 // 1월 12일 -> 1월 13일

 

'자막 공간 > Suzy's Zoo' 카테고리의 다른 글

Suzy's Zoo 전체 묶음 자막  (4) 2013.02.02
Suzy's Zoo 제22~25화[完], SP 자막  (2) 2013.02.02
Suzy's Zoo 제16~21화 자막  (9) 2013.01.13
Suzy's Zoo 제14~15화 자막  (13) 2012.06.19
Suzy's Zoo 제11~13화 자막 (128~130th.)  (7) 2012.01.16