전국소녀 2화 자막


-∇-)


전국소녀 ~복숭앗빛 패러독스~
# 02 「곤란 소녀」



어제 호시카카 오프닝/엔딩 때문에 새벽 1시쯤 되어서 자는 바람에, 새벽 작업을 못했네요.
(한 것도 없으면서 -ㅅ-;;) 영상 싱크 확인하러 가볼게요. 혹시 다른 버전 영상 있으시면 말 좀 해주세요+_+. 잘 부탁드립니다

──────────────────────────────────
자막 다운로드
오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.

전국소녀_02(720p, 스폰서).smi

재미있게 보셔요 :)

──────────────────────────────────
에.. 잠시 확인해봤더니 싱크가 엉망이더군요.. 그날 늦게 일어나서
영상을 이상한 걸 썼더니 이렇네요.. 시험 끝나고 다시 찍어서 올리도록 하겠습니다 ㅠ
일단 논스폰서 자막은 삭제했네요.. 죄송합니다..


* 삽입곡은 제 소설이예요. (...)

덧. 부족한 실력임에는 틀림 없지만 자막 제작은 정정당당히 하고 있습니다.
앞으로 좋은 자막을 낼 수 있도록 여러분들께서 많은 도움을 주셨으면 합니다ㅠ
지적 감사히 받겠습니다. 비밀댓글 아니라도 괜찮아요, 꼭 부탁드려요^_^

제 자막이 부디 감상에 도움이 되셨으면 좋겠네요 :)



'자막 공간 > 전국소녀 복숭앗빛 패러독스' 카테고리의 다른 글

전국소녀 3화 자막  (16) 2011.04.20
전국소녀 2화 자막  (16) 2011.04.12
전국소녀 1화 자막  (40) 2011.04.06