'전체 글 보기' 757건

포토카노 BD 제4~5권 자막
2013. 11. 12. 20:42
[자막 다운로드] 그러고 보니 10화에서 수정할 게 몇 군데가 있었네요... 뭐, 다음에 손보도록 하죠 (?) 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 12일.
근황!
2013. 11. 10. 14:03
오오 빛난당 여러분 잘 지내십니까? 앙겔섬은 타로사가 되기 위해 수행 중입니다... 넴... 그나저나 여행기부터 좀 정리해야겠는데 바쁘네요 어서 12월이 왔으면 ㅠㅠ 올해 맡았던 세 작품 BD/DVD 자막은 따로 요청 없으면 완결 후에~
일본 여행 4일 차 (2013.01.18) - 02. 동경역(도쿄역)
2013. 10. 22. 12:17
* 여행 계획 짜는 데 전혀 도움이 되지 않는 글입니다. 참고용으로만 읽어주세요. ↓ 동경역 천장 쪽 모습. 고탄다역에서 야마노테센을 타고 동경역에 도착했습니다. 도쿄 타워 간다면서 여긴 왜 왔냐구요? 야경이 예쁘다고 해서 구경하러 한번 와봤습니다 헤헤 도쿄 타워는 여기서 버스 타고 갈래요. 여긴 역 내부고... 밖으로 나와서 찍은 모습입니다. 고층건물들에 불이 들어오니 완전 예쁘네요 사람도 대빵 많았음 ㅎㅎ 사진 왼쪽에 보이는 지하로 들어가면 동경역 첫 방문 때 썼던 코인락커가 있습니다. 물론 코인락커는 어딜 가나 많이 있어요. 사진기 호시이! 휴대폰 파노라마로 찍은 모습. 열심히 사진 찍으면서 버스정류장으로 왔습니다. 마지막 컷! 이거 몇 번 버스였는지는 잘 모르겠고... 정류장 번호 5번이라고 적힌..
일본 여행 4일 차 (2013.01.18) - 01. 대중목욕탕
2013. 10. 21. 03:31
* 여행 계획 짜는 데 전혀 도움이 되지 않는 글입니다. 참고용으로만 읽어주세요. ↓ 이른 아침(11시), 이케부쿠로역으로 나온 앙겔섬. 가는 길은 간단해요. 호텔이 있는 시오미역에서 케이요센(京葉線)을 타고 동경역으로 간 후 동경역에서 야마노테센(山手線)으로 환승하면 끝. 똑바로 안 알아보고 온지라 어디가 어딘지 모르겠어... 주변 둘러보다가 빅카메라가 있길래 들어가서 구경이나 했습니다 계단을 내려가자 싸쿠라장이다 여자다 이케부쿠로 루미네백화점. 메트로폴리땅플라자. 빅카메라 건물에서 나와서 이리저리 돌아다니는 중... 무작정 걷다 보니 역 앞으로 돌아온 앙겔섬 (...) 사실 이케부쿠로 선샤인시티 수족관에 가보려고 했는데 어딘지 모르겠네요 -_-;; 그냥 다음에 가야겠습니다 (다른 여행기에서 쓸게요) ..
포토카노 BD 제1~3권 자막
2013. 10. 13. 17:17
[자막 다운로드] 포토카노 BD 제1~6화 《하루카 루트》 전편 자막입니다. 영상에 일부분 추가 분량이 들어가면서 대사가 조금씩 밀려 있네요. 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었으니 이용에 참고하시고... 오랜만에 보니까 재밌구먼요 허허허. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 10월 13일.
소유, 매드 클라운 - 착해 빠졌어 (Stupid in Love)[듣기/가사]
2013. 10. 10. 16:11
(Sound Source Expired) 소유, 매드 클라운 - 착해 빠졌어 (Stupid in Love) 네 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야 네 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야 내 눈물의 의밀 왜 몰라 끝내잔 게 아니야 안아달란 말야 평소완 다른 말투 심장이 시큰해 난 네가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메 반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아 순간 가슴에 불 지른 듯 나도 모르게 소리쳤지 밀치고 부딪치고 널 보며 진저리쳤지 너 왜 그렇게 슬픈 눈을 하고서 날 쳐다보고만 있어 항상 그랬지 난 모질고 넌 지겹게 착해 빠졌어 네 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야 네 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야 내 눈물의 의밀 왜 몰라 끝내잔 게 아니..
환영을 달리는 태양 전체 자막
2013. 10. 4. 15:26
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) * 2023.03.18. 추가 :: 블루레이(BD) 1화는 추가된 내용이 있어서 별도의 파일을 올렸습니다. 다른 화는 논스폰서 자막을 싱크 조정해서 보시면 되고, 블루레이 전체 자막은 올해 안에 꼭 추가하겠습니다. * 2023.12.31. 추가 :: 2023년 가기 전에 어찌 완성하긴 했으나 많이 늦어버렸네요... BD 판에서 미세하게 조정된 부분이 너무 많아서 싱크가 뒤죽박죽이 되었더라구요. 그래서 1~14화 시청 및 수정 작업에 거의 10시간 가까이 걸린 것 같습니다. 시청하면서 발견된 오역, 오타도 몇 개 고쳐놨습니다. 근데 오랜만에 보는데, 내용이 제 기억보다 훨씬 그로테스크해서 깜짝 놀랐네요 아직 시청을 안 하신 심신미약자 분들께서는 부..
환영을 달리는 태양 13화[完] 자막
2013. 9. 29. 06:53
Genei Taiyou_all.zip 뀨뀨꺄꺄 - JH
일본 여행 3일 차 (2013.01.17) - 02. 시오미, 호텔 체크인
2013. 9. 28. 16:19
* 여행 계획 짜는 데 전혀 도움이 되지 않는 글입니다 참고용으로만 읽어주세요 ↓ 길을 따라 쭉 걷다 보면 1번으로 나오게 됩니다 2번에 보이는 미니 분수대에서 잠시 앉아 휴식을 취하고, 3번 길로 우에노공원을 빠져나옵니다 2번의 미니 분수대. 커플은 뻐큐나 머겅 몸을 뒤로 돌리면 계단이 있습니다 여기로 내려갈게요 계단 모습! 급 귀찮아서 위성 사진으로 한 방 설명 -_- 화살표 방향을 따라 걸었네요 . 아메야요코쵸. 도쿄 유일의 전통 재래시장이죠 . 시간을 보니까 호텔 체크인 시간인 오후 3시까지는 아직 여유가 있기에 한번 둘러보았습니다 . 우에츙~ 자, 이제 어느 정도 시간이 됐으니 호텔이 있는 시오미로 향하겠습니다. 연두색 라인 '야마노테센(山手線)'을 타고 [우에노 → 도쿄.] 붉은색 라인 '케이..
환영을 달리는 태양 12화 자막
2013. 9. 22. 16:58
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) 글 쓰고 당장 나가봐야 하는 관계로 자막 수정은 금요일까지 미뤄질 듯 부디 자막 내 오류가 없길 바랄 뿐입니다;; 아참, 이제서야 엔딩 가사 태그 오류를 발견했네요... 수정한 묶음본을 함께 첨부합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 9월 22일.