'미로' 100

Sunshine / Song by. 山口リサ(Yamaguchi Lisa)
2011. 2. 22. 10:46
Your browser does not support the audio element. 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요! (2020년 2월 현재 유튜브 데이터에 문제가 생겼는지 영상에서 소리가 제대로 안 나옴) Sunshine / Song by. Yamaguchi Lisa * 작사:山口リサ (야마구치 리사) * 작곡:Spice Magic(Masao Mase・Atsuhiro Watanabe) * 노래 : 山口リサ (야마구치 리사) ※ 가사번역 : Angel (http://angelist.co.kr) 가사 どこまでも続いてくこの道の上で 도코마데모 츠즈이테쿠 코노 미치노 우에데 어디까지나 이어질 듯한 이 길 위에서 あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの? 아토 도레쿠라이..
GOSICK(고식) 7화 자막
2011. 2. 19. 11:20
올ㅋ 이거슨..!! 고식 7화 - "하지 축제에 신탁은 내려진다" 자막입니다. 어제 너무 술을 많이 마셨는지 아직도 정신이 어질어질하네요ㅠ 이번 화는 다른 화에 비해 조금 어려웠습니다. 게다가 잘 들리지도 않고 ㄱ-.. 결국 4시간 정도 작업을 하게 되었네요+_+ ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되세요 ────────────────────────────── [ ※ 스폰서 영상 - 24분 39초 / 24분 40초 기준 - 396MB 영상 싱크 확인 ] [ ※ 논스폰서 영상 - 24분 19초 / 24분 20초 기준 - 152MB 영상 싱크 확인] 혹시 제게 요청하실 것이 있으시다면 부담 갖지 마시고, 언제든지 댓..
도메인 구매 & 도메인명 추천
2011. 2. 15. 16:51
4월부터는 본격적인 자막 활동에 들어갈 예정이라서 그에 맞춰서 도메인을 하나 구매할까 합니다. 물론 네이버에서도 키워드 동점 포스팅 검색 상위 선정 순위가 (조금 연구해본 결과..'ㅁ') [1. 네이버 2. 다른 도메인 3. 티스토리 등 다른 포탈 사이트의 블로그] 이기 때문이기도 하구요. (-> 자막을 하는 작품의 OP/ED/ImageSong 등 정식 앨범이 나오면 가사 번역을 할 예정+_+) 에.. 암튼 본론으로 들어가서(응? 무슨 본론이지) 여러분들께 도메인 명 추천을 받고 싶습니다. (되도록 net, kr 주소이고, angel이 들어갔으면 좋겠어요ㅎㅎ) 댓글 많이 많이 부탁드려요 +_+! 당첨(?)되신 분께는... 드릴 게 없군요; 그럼 볼에 뽀뽀라도..? ㅋㅋㅋ (죄송합니다!)
GOSICK(고식) 6화 자막
2011. 2. 12. 11:36
쿠죠, 이게 무슨 짓이냐 ! ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 지적 환영합니다. GOSICK BD_all.zip 0.25MB 1.01 ; 쭈렛땅 지적으로 부분 수정을 많이 했습니다. 쭈렏땅 ㄳ (랄까 털린 느낌인데?ㅋㅋ) 1.02 ; Hitomy(히토미)님 지적으로 맞춤법 하나를 수정했고, 루비태그 부분과 대사 하나를 수정했습니다. 152MB 480p 영상 / 249MB 720p 영상 싱크 확인. 즐거운 감상되세요^^ ────────────────────────────── "고식 6화 - 잿빛 늑대는 동포를 불러들인다" 자막입니다. 오전 7시 25분에 작업을 시작해서 오전 11시 30분에 작업을 마쳤습니다. 이번 화도 퀄리티 중심으로 작업했군요. ..
星空に架かる橋 (별하늘에 놓이는 다리) / Song by. のみこ (노미코)
2011. 2. 5. 22:45
Your browser does not support the audio element. 星空に架かる橋 (별하늘에 놓이는 다리) / Song by.のみこ [별하늘에 놓이는 다리 (Game) OP] * 작사:畑亜貴 (하타 아키)* 작곡:上松範康(아게마츠 노리야스) / Elements Garden) * 편곡:藤間仁(후지마 히토시 / Elements Garden) * 노래:のみこ (노미코) ※ 가사 & 가사 번역 : Angel ※ (http://angelist.co.kr/) 가사 意外な顔はしないで 流れる星の数は이가이나 카오와 시나이데 나가레루 호시노 카즈와 생각지도 못했단 표정은 하지 말아줘, 흘러가는 별의 숫자는 あなたにときめく胸の鼓動 아나타니토키메쿠 무네노 코도오 당신에게 두근거리는 마음의 고동인걸 逢いたい..
GOSICK(고식) 5화 자막
2011. 2. 5. 09:11
쿠죠는 둔탱이라네 -_-; ───────────────────────────── 자막 다운로드 즐거운 감상 되세요~^-^ 1.01 ; 오타와 빠진 부분을 수정하였습니다. '어제보다 오늘더' 님 감사합니다. 1.02 ; 루비 태그 일부와 의역 등을 수정했습니다. Siris(시리스) 님 지적 감사합니다. 받아가실 때 남겨주시는 댓글 하나가 제게 큰 힘이 된답니다+_+. ────────────────────────────── 고식 5화 - 폐창고에는 수수께끼의 유령이 있다 자막입니다. 5시 30분부터 작업을 시작해서 8시 55분에 끝냈습니다. 퀄리티 중심의 자막을 만들어보려고 노력해봤어요. 평가 부탁드립니다 ㅎ 파일 안에는 24분 40초 720p 전용 자막과, 논스폰서 자막, 480p 자막이 들어있습니다. 즐..
닉네임 변경하려고 생각하는데요...
2011. 1. 30. 12:33
에.. 3월에 만기 예정인 S급(?) 도메인을 하나 봐놨어요. 가능하다면 그 도메인으로 바꾸고 닉네임도 바꾸려고 하는데, 괜찮을려나요? 그런데 요즘 이런 글로 포스팅 개수 엄청 채우는 듯한.. 'ㅅ' 스쿨데이즈 후유증 치료 캐릭 미오쨩♡♡
명탐정 코난 자막 관련
2011. 1. 30. 09:58
제가 검색 능력이 떨어지는 건지는 잘 모르겠지만, 매주 영상을 빨리 구할 수가 없어서 앞으로는 영상을 빨리 구했을 경우에만 자막을 하도록 하겠습니다. 오늘도 제가 영상 구하기도 전에 다른 분들은 자막을 올리셨더군요 -ㅅ-; 아 슬퍼라ㅠㅋㅋㅋ
여기는 신세계
2011. 1. 25. 20:55
새로 컴퓨터를 샀어요. 24인치 모니터 포함 총 114만원 조립컴이에요. 영상을 돌렸는데 1.6GB 엔젤비츠 14화 BD영상이 엄청 매끄럽게 돌아가는ㅋㅋㅋㅋ 엌ㅋ 아 이 컴 귀여워 죽겠엌 흠흠. 전에 쓰던 컴퓨터를 말하자면.. 17인치 모니터에(전체 모드로 해도 영상 크기가 너무 작아서 ㅠㅠ) 블루레이는 커녕 DVD만 겨우 돌아갈 정도의 사양이였어요. 아 신세계다.. 아마 내일 까지는 이렇게 느낄 듯`-`) 지금 흥분해서 글이 엉망이네ㅋㅋ 암튼 기뻐요ㅋㅋㅋ 이제 남은 건 기숙사용 컴퓨터 구입
대체 어디로 들어오신 겁니까?!
2011. 1. 22. 16:59
3번째 유입 경로 포스팅입니다`-`) 요즘따라 www.naver.com < 네이버 메인 화면에서 들어오시는 분들이 많더군요. 그래서 네이버 메인 화면을 찾아봤죠. 그런데.. 대체 내 블로그 주소가 어디에 있는 거야?! 혹시 발견하시는 분은 연락 좀 부탁드립니다 =_=