'미로' 100건

언젠가 천마의 검은 토끼 8화 자막 (114th.)
2011. 8. 27. 14:00
[자막 받기] 요즘 술을 과하게 마셔서 그런지 표현법이 잘 안 떠오릅니다. 덕분에 작업 시간도 굉장히 길어졌군요. 스토리 외적으로 주석이 하나 있네요.. 감상하시다 보면 팻말에 이름이 하나 나오는데 거기에 대한 겁니다. * 바다의 집(海の家) : 일본 해수욕장에서 관광객들의 편의를 봐주는 시설. 보통 임시 오두막을 짓고, 시즌 종료와 함께 철거하는 것이 일반적임. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 8월 29일 12시 07분...
신의 인형 8화 자막
2011. 8. 24. 16:50
[자막 다운로드] 오늘은 반드시 새벽에 자막을 만들겠다며 알람을 50개나 설정해뒀습니다. 그런데 눈을 떠보니 오전 10시더군요 (......) 약속 못 지켜드려서 죄송합니다 Orz... 요즘 너무 게을러지는 것 같아서 걱정이에요. 이제 곧 개학인데 말이죠.. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 8월 24일 19시 03분. 오타 한 군데 수정 // 'ㅅ' / 님 감사합니다.
경계선상의 호라이즌 OP - 「TERMINATED」
2011. 8. 16. 16:56
Your browser does not support the audio element. 백업주소. 재생이 안 될 경우 : (Open) 영상&자막 받기↓ 경계선상의 호라이즌_OP Theme.zip 10월 신작 경계선상의 호라이즌 오프닝이 발표됐었네요. 조금 정보가 늦었긴 하지만 일단 올려 봅니다. 그리고 제게 영상 인코딩 능력 따위는 없습니다. 네, 귀찮으시면 공홈 가시면 대문짝에 걸려 있으니 그걸로 보시면 됩니다. 가사 펼치기↓ 더보기 何が見える 나니가 미에루 무엇이 보이니? ありのままの君は 아리노마마노 키미와 언제나 올곧은 그대는 强くなるまで 츠요쿠 나루마데 강해지는 그날까지 愛しさを閉じて 이토시사오 토지테 그리움을 봉하고 何を聞くの 나니오 키쿠노 무얼 듣고 있니? 秘密の小部屋で 히미츠노 코베야데 숨겨..
笑顔の理由(미소짓는 이유) / Song by. meg rock [내일의 요이치! OP]
2011. 8. 4. 16:39
Your browser does not support the audio element. (재생이 안 되면 댓글로 알려주세요) 笑顔の理由(미소짓는 이유) / Song by. meg rock * 작사 : meg rock* 작곡 : meg rock* 가사번역 : Angel (http://angelist.co.kr) 가사 いつでもどんなときも이츠데모 도은나 토키모언제라도 어떤 때라도 思い出すのは君の笑顔で오모이다스노와 키미노 에가오데떠오르는 건 그대의 미소야 ただ そのたったひとこと타다 소노 탓타 히토코토그저 그 한마디를 君に もぅ 伝えたいんだ ずっと키미니 모오 츠타에타인다 즈읏토언제나 그대에게 전하고 싶었어 今は暗闇の中이마와 쿠라야미노 나카지금은 어둠 속에서 雲を掴むよぅな毎日だとしても쿠모오 츠카무요나 마이니치 다토..
언젠가 천마의 검은 토끼 1화 자막
2011. 7. 28. 00:37
[자막 받기] 쭈렛 군이 학업에 정진하기 위해서 올해 말 정도 혹은 내년 수능까지 자막 작업을 일시적으로 중단한다고 하네요. 마침 천마 작품성이 너무 좋고, 히메아가 너무 사랑스러워서 (...) 4화부터 자막을 시작해보려고 해요. 그럼 완결까지 잘 부탁드립니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 28일.
신의 인형 4화 자막
2011. 7. 27. 23:53
왼쪽에 보이는 가녀린 소녀가 마히루인가 허허헣 (...) 자막 받기↓ 신의 인형_04.zip ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 7월 29일 14시. 도움을 주신 'ㅅ'/ 님 감사합니다.
센텔 님께서 보내주신 블로그 1주년 축전!
2011. 6. 28. 12:41
지난 6월 25일이 제 블로그 1주년이었는데, 1년 전에 제게 초대장을 보내주셨던 센텔 님이 축전으로 만화를 한 편 그려서 보내주셨네요 ㅠㅠ... 만날 머엉하게 보내다 보니.. 블로그에 댓글이 있는지, 방명록이 있는지 확인도 안 하고 이제서야 댓글을 봤네요;; 죄송해요 ㅠㅜ 용서하시길.... 축전 정말 감사합니다! 정말 울컥하네요 ㅠㅠ..... 앞으로도 멋진 잉여(?)가 될 수 있도록 노력해봐야겠어요! ㅠ p.s. 클릭하시면 원본 크기로 보실수 있습니다! p.s.2. 초대장 배포 안 합니다..
GOSICK(고식) 19화 자막
2011. 5. 28. 19:23
GOSICK (고식) # 19 「장밋빛 인생은 갓 내린 눈에 파묻힌다」 오늘도 싱나게 늦었습니다 (머엉) 아마 기말고사 후에는 정상적으로 나오겠죠 헤헤 그때 쯤이면 고식 끝났으려나..? 아, 24화는 정상적으로 낼 수 있겠군요 =ㅁ=+ 암튼 늦게보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 ㅎ 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. 재미있게 보셔요~ * 최근 수정 : 2011-5-30 00:48 * 어제보다 오늘더 님 감사합니다!
소프테니 7화 자막
2011. 5. 21. 04:07
소프테니 # 07 「잠복」 오늘은 빨리 내려고 했는데, 또 다시 늦어졌네요.. 그래도 일요일 토요일 (머엉-)아침이라도 보실 수 있었으면 하는 마음에서 새벽까지... (?) 암튼 늦어서 죄송하고, 부족한 자막이지만 감상에 도움이 되셨으면 좋겠어요 'ㅇ'~ 즐거운 감상 되셔요^^ㅎ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-21 21:22 * upriN 님 지적 감사합니다! * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다! * 오역 님(?!) 지적 감사합니다!
GOSICK(고식) 17화 자막
2011. 5. 15. 14:08
GOSICK (고식) # 17 「나선의 미궁에 그 상자는 잠들어 있다」 어제 늦잠을 자서 소프테니를 늦게 내고, 바로 고식을 하려고 했는데 1시 조금 넘어서부터 6시까지 작업을 했지만 9분밖에 찍어내질 못했어요ㅠ 격일로 밤샘을 하고, 밥도 안 먹고 라면으로 떼웠던 게 원인인 듯하네요. 어쨌든 늦어서 죄송합니다. 혹시 기다려주셨던 분.. 계시지는 않겠지만 만에 하나.. ㅠㅠ 매번 늦기만 해서 죄송해요.. 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-15 23:28 * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다 !