'고식' 32건

Destin Histoire(full ver.) / Song by. Yoshiki Lisa
2011. 3. 2. 23:01
Your browser does not support the audio element. (재생이 안 되면 아래 '더보기'를 눌러주세요) 재생이 되지 않을 때(열기) * iOS 13에서 음악 재생이 되지 않을 때 해결법 (선택)1. [설정 - Safari]에서 [크로스 사이트 추적 방지] 옵션을 활성화합니다.2. 무슨 말인지 잘 모르겠으면 구글(https://google.com)에서 로그아웃한 뒤 새로고침 합니다.3. 시크릿 모드(개인정보보호모드)로 접속합니다. Destin Histoire (full ver.) / Song by. Yoshiki Lisa[GOSICK(고식) 오프닝] * 노래 : yoshiki*lisa* 작사 : 渡部紫緒 (와타베 시오)* 작곡 : 坂部剛 (사카베 고우)* 편곡 : 坂部剛 (..
GOSICK(고식) 8화 자막
2011. 2. 26. 10:55
「GOSICK Episode 08 - 과거의 왕국에 머나먼 울음소리가 울려퍼진다」 고식 8화 자막 입니다. 오전 7시부터 오전 10시 40분까지 작업했어요. 7화에서 직역투 번역과 루비 태그를 너무 많이 사용했었는데 8화에서는 최대한 줄여보았어요. 어떤 분이 저보고 무선 번역기라네요 으헝ㅠㅋㅋ 그런데 고식 스토리가 점점 흥미로워지는 것 같네요~'ㅅ' 부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다+_+ 더보기 1.01 ; 오프닝 가사를 옛날 걸 붙여넣었더군요ㅠ 죄송합니다. 온 모양하다 -> 온 모양이다 1.02 ; 스즈카 님과 안녕하세요 님의 도움으로 총 5 부분을 수정하였습니다. 스즈카님, 안녕하세요님 감사합니다 :) 1.03 ; 이게 사람 이름이라고 합니다..; 쭈렏땅한테 듣고 처음 알았어요 후덜; 寿限無、寿限無五..
GOSICK(고식) 소설 7권 3/25 출판 예정?
2011. 2. 25. 14:55
고식 소설 7권 (3/25) , 고식s 3권 (1/25) 출시 2011년 1월 10일 유튜브에 고식 7권이 나온다는 CM이 떴다고 합니다.6권까지해서 완결나는 줄 알았는데, 7권도 나오나 보네요ㅎ 아래는 유튜브 영상입니다. (빅토리카 말하는 부분은 분홍색, 그냥 영상에 뜨는 건 굵은 검은색으로 썼어요)(영상에도 나오고, 빅토리카가 말하는 부분은 굵은 글자 + 분홍색) 発見！角川文庫발견 ! 카도카와 문고 グレートウォー / 世界代戰Great War / 세계대전(*주: 세계 제1차 대전 = The Great War) 黒き死神 / 知恵の泉の少女검은 사신 / 「지혜의 샘」의 소녀 混沌(カオス)の欠片혼돈의 조각 灰色狼잿빛 늑대 세상의 비밀은 빅토리카가 알고 있어GOSICK , 새로운 이야기가 시작된다
우와ㅋ 고식 주문한 거 드디어 오네ㅋㅋ
2011. 2. 19. 12:53
봐주세요. 고식이 포장중이 되기까지의 과정. 1월 6일(목) : 알라딘에서 고식 1, 2, 3, 6권을 주문함 / 인터파크에서 고식 4, 5권을 주문함 1월 11일(화) : 인터파크에서 주문한 고식 4, 5권이 집에 도착함. 1월 19일(수) : 책이 너무 오지 않아서 알라딘에 들어갔더니 '품절' 상태임. 열받아서 교보문고에서 고식 1, 2, 3, 6권을 주문함. 1월 22일(토) : 교보문고에서 문자가 와서 품절이 됐으니 확인하라고 문자가 옴. 들어갔더니 예치금 상태로 2만 얼마가 있음. 환불이 안되길래 전화해서 카드 결제를 취소함. 바로 yes24 에 들어가서 주문하려고 함. 고식 품절임. 접음 1월 24일(목) : 이대로는 포기할 수 없다. 4, 5권만 있어서 뭐 해먹을래? 라는 생각으로 리브로에 ..
GOSICK(고식) 7화 자막
2011. 2. 19. 11:20
올ㅋ 이거슨..!! 고식 7화 - "하지 축제에 신탁은 내려진다" 자막입니다. 어제 너무 술을 많이 마셨는지 아직도 정신이 어질어질하네요ㅠ 이번 화는 다른 화에 비해 조금 어려웠습니다. 게다가 잘 들리지도 않고 ㄱ-.. 결국 4시간 정도 작업을 하게 되었네요+_+ ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되세요 ────────────────────────────── [ ※ 스폰서 영상 - 24분 39초 / 24분 40초 기준 - 396MB 영상 싱크 확인 ] [ ※ 논스폰서 영상 - 24분 19초 / 24분 20초 기준 - 152MB 영상 싱크 확인] 혹시 제게 요청하실 것이 있으시다면 부담 갖지 마시고, 언제든지 댓..
GOSICK(고식) 6화 자막
2011. 2. 12. 11:36
쿠죠, 이게 무슨 짓이냐 ! ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 지적 환영합니다. GOSICK BD_all.zip 0.25MB 1.01 ; 쭈렛땅 지적으로 부분 수정을 많이 했습니다. 쭈렏땅 ㄳ (랄까 털린 느낌인데?ㅋㅋ) 1.02 ; Hitomy(히토미)님 지적으로 맞춤법 하나를 수정했고, 루비태그 부분과 대사 하나를 수정했습니다. 152MB 480p 영상 / 249MB 720p 영상 싱크 확인. 즐거운 감상되세요^^ ────────────────────────────── "고식 6화 - 잿빛 늑대는 동포를 불러들인다" 자막입니다. 오전 7시 25분에 작업을 시작해서 오전 11시 30분에 작업을 마쳤습니다. 이번 화도 퀄리티 중심으로 작업했군요. ..
GOSICK(고식) 5화 자막
2011. 2. 5. 09:11
쿠죠는 둔탱이라네 -_-; ───────────────────────────── 자막 다운로드 즐거운 감상 되세요~^-^ 1.01 ; 오타와 빠진 부분을 수정하였습니다. '어제보다 오늘더' 님 감사합니다. 1.02 ; 루비 태그 일부와 의역 등을 수정했습니다. Siris(시리스) 님 지적 감사합니다. 받아가실 때 남겨주시는 댓글 하나가 제게 큰 힘이 된답니다+_+. ────────────────────────────── 고식 5화 - 폐창고에는 수수께끼의 유령이 있다 자막입니다. 5시 30분부터 작업을 시작해서 8시 55분에 끝냈습니다. 퀄리티 중심의 자막을 만들어보려고 노력해봤어요. 평가 부탁드립니다 ㅎ 파일 안에는 24분 40초 720p 전용 자막과, 논스폰서 자막, 480p 자막이 들어있습니다. 즐..
GOSICK(고식) 4화 자막
2011. 1. 29. 08:10
아브릴의 정체는 대체 뭔가요!원작을 지르긴 했는데 아직 배송이 안오고 있어요. 벌써 2주째인데! GOSICK BD_all.zip0.25MB 「GOSICK EP 04 - 금색의 실은 짧은 순간을 가른다」 고식 4화 자막입니다.오늘도 늦잠을 잤기 때문에(2주째 -.-) 자막이 늦게 올라왔습니다.뭐 일어나보니 슈펠림은 이미 올려놓으셨더군요.그래도 자막 퀄리티는 지금까지 중에서 최고라고 말할 수 있을 것 같아요.(정말?) 그럼 즐감하시길^^ ──────────────────────────────자막 다운로드24분 39초 40M 영상으로 작업 ( 192MB 720p 싱크 확인 )오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다 `-`)GOSICK BD_all.zip 프랑스어 설명 추가, 오타 수정 (1.01)우시오님 ..
GOSICK(고식) 3화 자막
2011. 1. 22. 07:06
짱 귀엽다! +_+ GOSICK BD_all.zip0.25MB 고식 제3화 - 산토끼들은 아침 햇살 아래서 약속을 나눈다 자막입니다 오늘은 5시에 일어나버려서 자막이 엄청 늦었습니다. 8시가 뭐냐 -_-ㅋ 저번 화보다는 퀄리티를 조금 높여봤습니다 그럼 즐거운 감상되세요! ^-^ ─────────────────────────────── 자막 다운로드 루비태그 오류 수정 (08:59) 오역/의역/오타/맞춤법 등 대량 수정 완료 (1월 25일 15:45) 쭈렛땅(ㅋㅋ) 님, 우시오 님 감사합니다 24분 40초 40MB 有스폰서 영상으로 작업 237MB 영상 싱크 확인 오타/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다^-^ ───────────────────────────────
GOSICK(고식) 2화 자막
2011. 1. 15. 06:52
역시 빅토리카 쨔응은 귀엽긔. "GOSICK 제2화 - 죽은 자의 혼이 난파선을 들어올린다" 자막입니다 24분 39초 스폰서有 영상으로 작업 다른 버전의 영상이 나오면 추가로 업로드 하겠습니다. 싱크 수정은 자유입니당 ~_~ 아참, 일본 제국 어쩌고는 절대로 괜찮지 않았습니다!! 수정본은 나중에 추가로 업로드 하겠습니다. 그럼 즐감하세요 ^-^ ────────────────────────────── 자막 다운로드 GOSICK BD_all.zip 오역/의역/맞춤법/표현법 오류/OP,ED가사 등 21개 부분 수정완료 24분 21초용 영상 버전 업로드 (07:16) 24분 21초 용 자막 배포 중지 (1월 16일 22:54) 오역/의역/싱크 등 많은 지적 부탁드립니다! ──────────────────────..