'앙겟' 3건

별하늘에 놓이는 다리 8화 자막
2011. 5. 31. 19:15
자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 2013년 3월 3일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 3일 01시 20분. 더보기 별하늘에 놓이는 다리 # 08 「딴지는 OO로!」 레포트 폭탄으로 많이 늦었네요 (머엉) 이번 화는 서비스 화인데.. 역시 별하늘은 좋군요 하앜하앜 그럼 전 내일 레포트 쓰러 가보겠습니다 =ㅁ=+... 재미있게 보셔요~ p.s. 일본에서 '성' 이 아닌 '이름' 으로 부른다는 건 ..
GOSICK(고식) 18화 자막
2011. 5. 21. 21:12
GOSICK (고식) # 18 「칠흑의 열차는 몇 가지의 거짓을 옮긴다」 매일 컨디션이 엉망이라 하루종일 자막을 만들면 어떤 기분인지 아세요? 헣헣 자고 일어나서 만드는 편이 더 빠르다는 걸 알면서도 끝까지 붙잡아 두고 있는 게 제 성격.. 누가 좀 뜯어고쳐주세요ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 연속 2일 밤 샜더니 머엉~ 하네요 항상 부족하지만 늦게 보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 (굽신굽신) 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-21 22:45 오타/오역/표현법 조금씩 긴급 수정 고식조차.. (머엉) * E&E 님 감사합니다~
Suzy's Zoo 3화 자막
2011. 5. 18. 18:03
'ㅅ') Suzy's Zoo # 03 「용감한 파치즈」 오늘 목표가 영매 선생 2화 자막까지 하는 거였는데, 될지 모르겠네요 지금 또 바로 나가봐야해서.. 일단 작업 예정 순서는.. 1. 정말 있었다! 영매 선생 2화 2. 비탄의 아리아 6화 3. 소프테니 7화 4. GOSICK 18화 5. 쥬얼펫 선샤인 4화 6. Suzy's Zoo 4화 얼른 내어드리고 싶은 마음은 굴뚝 같지만.. 생각보다 시간이 잘 안 나서 'ㅅ' 쥬얼펫은 6월 말까지 계속 밀린 채로 갈 것 같네요. 죄송합니다 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되셔요 :)