'자막 공간' 318건

언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.1~3 자막
2011. 12. 24. 22:27
[자막 받기] 크리스마스까지 한 시간 반 남짓 남았습니다. 여러분 모두 즐거운 크리스마스 연휴 보내고 계신가요? 물론 즐겁지 않으신 분들도 계실 겁니다. 누구에게나 아픈 추억 하나씩은 다 있으니까요 [...] 하지만 그런 일시적인 아픔이 아닌, 어쩌면 평생 자신을 놓아 주지 않을지도 모르는 고통을 안고 살아가시는 분들도 계십니다. 조금만 더 관심을 갖고 우리 주변을 둘러보도록 해요. 정말 쉽게, 또 많이... 고통 속에서 몸부림치는 분들을 찾아보실 수 있을 겁니다. 아마 모든 사람이 행복한 연말은 영원히 오지 않을지도 모르겠습니다. 그렇지만 가능한 한 조금이라도 더 많은 사람들이 행복하기 위한 세상이 되기 위해서! 우리가 가진 행복을 조금씩 나누어 주는 게 어떨까요? 우리의 작은 배려 하나하나가 모여 이..
언젠가 천마의 검은 토끼 OVA 자막
2011. 12. 13. 23:26
[자막 받기] 영상이 시험기간에 떠서 좀 늦었네요. 쭈렛 군과 A/B 파트로 나누어서 작업했습니다. A Part - Angel. (http://angelist.co.kr) B Part - 쭈렛 (http://zulet.tistory.com) 그 외에 남길 말은... 자체 필터링 하시길 바람. ==================================== Subtitle by 앙겔&쭈렛 http://zulet.wo.tc http://angelist.co.kr 본 자막을 상업적 용도로 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일. 포커 용어 수정.
언젠가 천마의 검은 토끼 BD Vol.1 자막
2011. 12. 1. 13:10
[자막 받기] 네, 기다리고 기다리던 언젠가 천마의 검은 토끼 BD 영상이 떴습니다. 근데 블루레이 15분 특전 영상은 결국 루머로 끝나는 건가요 (...) 생활이 줄여서 BD 질렀으면 후회할 뻔했습니다. =ㅅ= 로큐브 BD와 마찬가지로 TVA판과 그닥 차이는 없는 것 같네요. 싱크 수정과 일부 표현, 맞춤법 수정만 했습니다. 암튼 고화질로도 즐거운 감상 되시기를. [Leopard-Raws] 영상으로 작업. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 ..
로큐브! BD Vol.2 자막
2011. 11. 22. 14:16
자막 받기↓ Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 역시 초등학생이 최고야! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 11월 22일. P.s. 이번에도 오디오 코멘터리 자막은 생략합니다. 능력이 안 돼서... (사실 무엇보다 귀찮아서지만)
로큐브! BD Vol.1 자막
2011. 10. 1. 10:31
이런 걸 어찌 지르지 않고 버티리오 (...) [자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 오늘 새벽, 도서관에 로리큐브 BD 제1권 영상이 떴습니다. 영상 특전으로 논크레딧 OP, ED, PV와 라디오 방송 녹음본 비슷한 게(?) 들어 있네요. 물론 자막은 없습니다. 러닝 타임이 무려 55분 x2 라서 엄두가 안 나는군요 (...) 혹시 추가적으로 필요하신 사항이 있으면 댓글로 남겨 주시면 되겠습니다. 그럼 재미난 감상 되세요 :) [ANK-Raws] 영상으로 작업. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용..
로큐브! 전체 통합본 자막
2011. 10. 1. 00:42
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 로큐브! 1기 전체 통합본 자막입니다. 솔직히 1~6화 정도가 특히 마음에 걸리지만... 괜찮겠지. 그래. 문제없을 거야. (...) 자막 내 오류는 댓글로 받습니다. 아주 달게 받습니다. 그나저나 오늘부터 10월인가요... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 10월 1일 10시 40분. 일부 표현법 수정. // BD 자막 갱신과 함께 수정해 나갈 계획입..
언젠가 천마의 검은 토끼 통합 수정본 자막
2011. 9. 30. 16:51
[자막 받기] 별로 수정한 것도 없는데 휴먼 라이프(?)를 즐기느라 좀 늦었군요. 용어 부분은 수정하지 않고 그대로 두었습니다. 한국 정발을 따라가려 했으나, 정발 1~2권에 상당히 실망했습니다. 천마 원작이 본편 1~8권, 번외편 1~3권까지 나와 있는데요, 그런데 번역하신 분께서 다 읽어 보시지 않은 듯하더군요 (...) 고로 상당히 문제가 많지만 제 번역 그대로 갑니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일. ..
로큐브 12화[完] 자막 (124th.)
2011. 9. 25. 18:18
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 지난 석 달 동안 부족한 자막으로 감상하시느라 고생 많으셨습니다. 많은 즐거움과 교훈을 준 작품이었어요. 자막 만드는 시간이 전혀 아깝지 않았습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 25일. P.s. 전체 수정 통합본 자막은 전반적인 검토 후에 주중으로 업로드 할 계획입니다.
언젠가 천마의 검은 토끼 12화[完] 자막 (123rd.)
2011. 9. 24. 13:53
[자막 받기] 오늘로 7월 신작인 천마도 끝나 버렸습니다. 당분간 히메아를 볼 수 없다니 믿기지가 않는군요 (...) 지금까지 세 달 동안 부족한 자막으로 감상하시느라 고생 많으셨습니다. 그럼 천마 2기 때 다시 뵙도록 하지요! :) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 24일.
로큐브 11화 자막 (122nd.)
2011. 9. 24. 03:54
[자막 다운로드] Rou Kyuu Bu! BD_all.zip 0.18MB 술이 덜 깬 상황에서 자막질 중 (...) 로큐브 12화는 오늘 올라간다면 아무래도 밤에 나오겠어요. 그리고 아마 완결이 13화인 듯하고... (12화 완결이더군요.) 혹시 12화라면 댓글 바랍니다, 네타 주의하시구요 :) 아참, 퀄리티는 장담 못 합니다 =ㅅ= ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 25일 12시 22분. 미우 -> 미유 코트 -> 쿼..