'자막 공간' 317건

이 멋진 세계에 폭염을! 4화 자막
2023. 4. 27. 03:47
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 폭염 4화 자막입니다 오프닝, 엔딩 앨범이 발매되어서 정식 가사 반영했고 혹시 풀버전 들어보고 싶으신 분들은 아래 링크 클릭! * 오프닝(STAY FREE) - [링크] * 엔딩(JUMP IN) - [링크] 3화까지의 자막 수정본이 필요하신 분은 1~3화 게시글에 묶음을 올려두었으니 확인 바랍니당 ASS 자막은 아마 오후쯤... (완료) ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 27일 23시 49분. 오타 수정. ASS 자막 추가.
이 멋진 세계에 폭염을! 3화 자막
2023. 4. 20. 03:41
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 이 멋진 세계에 폭염을 3화 자막입니당 나눌 수가 없어서 3줄짜리인 대사가 하나 들어가 있습니다. ASS 자막은 아마 오후쯤 업로드 예정... *추가 완료 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 26일 16시 31분. 오타 세 개 수정, 일부 번역 수정. ASS 자막 추가. 정식 가사 교체.
이 멋진 세계에 폭염을! 2화 자막
2023. 4. 13. 04:16
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 엔딩은 안 들리는 부분이 있어서 나중에 추가하겠습니다 :( OP, ED 앨범 발매일은 4월 26일이라고 하네요 ASS 자막은 1화는 올려놨고, 2화는 시간이 좀 걸릴 수도 있어용 * 엔딩 추가 완료 ** ASS 자막 추가 완료 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 15일 18시 55분. 엔딩 가사 추가. 일부 매끄럽지 않은 번역 수정. ASS 자막 추가. 누락된 배경 대사 하나 추가. 엔딩 가사 빠진 부분 추가. (쵸님 감삼다)
이 멋진 세계에 폭염을! 1화 자막
2023. 4. 6. 04:46
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 와가 나와 메구밍! ASS 자막은 제가 이번 주엔 개인 사정으로 바빠서, 다음 주에 손대보겠습니당 (완료) 오프닝은 임시 가사입니다 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 10일 0시 5분. 영상별 싱크 확인. 오타 수정. ASS 자막 추가.
이 멋진 세계에 축복을! 붉은 전설 자막
2020. 3. 25. 16:05
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 이 멋진 세계에 축복을 붉은 전설 극장판 자막입니다 오늘 BD가 발매됐네요 ASS 자막도 지금 만들고 있는데, 우선은 smi 먼저 올려봅니다 재밌게 보세요 * Horrible, Ohys 싱크에 맞춘 ASS 자막을 추가했습니다. 1080p 영상에 넣어서 보셔도 문제없습니다 대신 폰트를 꼭 설치하고 시청해주세요! ** 원작소설에 나오는 홍마의 마을 지도입니다 참고하실 분은 '더보기' 눌러서 열어주세요 더보기 ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2020년 3월 28일 13시 57분. Ho..
GOSICK(고식) BD 전체 자막
2019. 3. 17. 00:10
[자막 다운로드] 고식 블루레이 전체 자막입니다. 2011년 작품인데도 받아가시는 분이 꽤 계셔서, 한 달에 걸쳐 수정작업을 했습니다 오역, 오타, 인명, 지명 틀린 것, 맞춤법 등 수없이 고쳤더니 거의 새로 만든 수준이네요... 이런 걸 용케도 블로그에 올려놨구만 -_-; 혹시나 제가 수정하면서 놓친 부분이 있을 수 있습니다 발견하시면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2019년 3월 17일.
리즈와 파랑새 자막
2018. 12. 31. 18:34
[자막 다운로드] 리즈와 파랑새 자막입니다. 이번 크리스마스 때려박아서 만들었숩니다... 세르 님 블로그에도 올라오겠지만 블로그 갱신이 뜸해서 하나 써보는 글입니당 [해탈한세르x앙겔 Kor Sub] Liz to Aoi Tori (BD 1280x720 x264 AAC) 를 기준으로 만들어졌으니, 냐에서 한번 검색해보세요 아니면 첨부파일의 메모를 참고하셔도 됩니다 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2018년 12월 31일.
이 멋진 세계에 축복을! 1기, 2기 자막 묶음
2017. 11. 17. 00:13
[자막 다운로드] Konosuba_all (Link) 페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 1기, 2기 자막(OVA 포함) 묶음본입니다. 모 사이트에서 유입이 많이 되셔서 올려봅니다. ReinForce립 기준 싱크이긴 한데 웬만하면 맞을 거라 생각해요 혹시 플레이어 자체 싱크 조절로도 싱크 맞추기가 힘드시면 댓글 남겨주세요 근데 낼부터 약속 때문에 바빠서 댓글 남겨주시더라도 일요일이나 돼야 싱크 수정이 가능할 것 같습니다 자막 파일 이름 일괄 변경은 https://ddongssane.tistory.com/21
목소리의 형태 자막
2017. 8. 6. 11:11
[자막 다운로드] 7월 초부터 어딘가에 올려두었던(?) 목소리의 형태 자막을 마무리 지었습니다. 금요일 오후쯤 올렸으니 세르 님 블로그라든지 모 사이트라든지 보고 받아가신 분들도 많이 계시겠지만 한번 글 남겨봅니다 제 6월을 불태운 혼신의 자막... 세르 님이 다음 작품으로 노겜노랖 제로를 말씀하시는데 더는 무리 [해탈한세르x앙겔 Kor Sub] Eiga Koe no Katachi (BD 1920x1036 x264 AAC) v2 을 G글 같은 데서... 알죠? 첨부파일 힌트를 이용하셔도 됩니다. * 시드 유지해주셔서 감사 :) ** 2023년 현재 Mega로만 볼 수 있습니다. 막혔을 경우 댓글로 알려주세요. ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 BD 9~10화 자막[完]
2017. 8. 6. 10:25
자막 받기↓ (BD 5권 자막 / BD 전체 자막 묶음) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 BD 5권 자막입니다. 아직 영상 받는 중이라 전체 묶음본은 잠시 후 추가됩니다 ASS는 천천히 해도 되겠죠? 밀린 자막이 너무 많아..... (싱크 추가 완료) ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============================== 최근 수정.2017년 8월 6일 13시 09..