'전체 글 보기' 755건

현재 자막 진행 상황
2011. 9. 13. 19:05
에... 일단 지금 제 몸 상태를 말하자면... 너무 싱나게 놀았더니 피로가 아직 덜 풀렸습니다. 로큐브 10화 자막을 만들고 있는데, 1시간에 2분 정도 찍어내고 있네요. 초고속 작업이에요 Orz... 조금 있다가 다시 기숙사로 돌아갑니다. 오늘은 아무래도 로큐브 10화까지만 새벽까지 해서 낼 수 있을 것 같네요. 아참, 다시 말씀 드리는 거지만 이번 주 금요일~토요일에 MT를 간다고 합니다. 전 MT 빠지고 밀린 3분기 자막을 찍어볼까 하는데, 아마 신의 인형은 다음 주나 되어야 다시 정상 궤도로 올라탈 수 있지 않을까 싶네요 (머엉) 그런데 신의 인형은 13화 완결 (...) 아직도 기다려 주시는 분이 계신다는 걸 알고 정말 죄송한 생각이 많이 들어요... 별하늘에 놓이는 다리 자막도 기다려 주시는..
결국엔 자막 지연! Orz...
2011. 9. 10. 23:13
전 분명히 자막을 거의 하루종일 찍어댔는데, 왜 하나밖에 완성을 못한 걸까요 =ㅅ= 암튼 망했습니다. 로큐브 10화, 신의 인형 10화 자막이 밀리게 됐군요. 기다려 주신 분이 계셨다면 정말 죄송합니다 (한숨) 다행히 다음 주에는 특별한 행사가 없는 고로 편안히 밀린 자막들을 만들 수 있겠군요. 특히 금요일엔 총MT를 간다고 합니다!! 전 빠지고 자막이나 만들 거에요 (어이, 공부는!) 암튼 늦어져서 죄송합니다. 4분기부터는 최대 2~3작품을 하게 될 것 같네요 최소 1작품은 고정으로 가기로 결정했습니다 'ㅠ') 부족한 자막이지만 감상에 조금이나마 도움이 된다면 좋겠어요 :) 여하튼! 다시 한번 죄송하다는 말씀 드리고 싶고.. 모두 즐거운 추석 연휴 보내시길 바라겠습니다 :D
언젠가 천마의 검은 토끼 10화 자막 (119th.)
2011. 9. 10. 12:39
[자막 받기] 영상이 6시 정도에 떠서 6시 30분 정도에 감상 끝내고 자막 만들기 시작했는데 이제서야 끝났군요. 몸은 고되지만 그만큼 보람이 있는 것 같아서 좋네요. 그건 그렇고 천마도 앞으로 2화 남았는데... 워낙 인기가 없다 보니 2기는 아무래도 무리겠군요. 그럼 TVA 오리지널 엔딩으로 가는 건가 (...) 암튼 2주 뒤를 기대해 봅시다 ;ㅁ; * 그나저나 half-breed라는 말을 아시나요? 혼혈인 중에서도 특히 백인과 미국 원주민 사이에 태어난 사람을 지칭하는 말인데 이게 제법 경멸적인 말이라고 하더군요... 작문하면서도 자주 쓰곤 했었는데 자제를 해야겠어요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. ..
오늘의 뻘글 :: 힘들어요
2011. 9. 9. 21:29
아아. 학기 초는 역시 여러모로 힘들어요. 어제도 개강총회(개강파티)라서 술을 왕창 마시게 됐는데 그 여파가 오늘까지... 아니, 지금까지 계속되고 있네요 =ㅅ= 덕분에 신의 인형 자막은 10초 정도 만들고 픽 쓰러졌습니다. 고로 내일은 자막 3개를 만들게 되겠군요 Aㅏ.... 내 토요일이.... 아참, 루키하루 님께서 해주신 트랙백이 랭킹에 올라갔더군요 'ㅠ') 이제 쓸 것도 없으니까 이만 마치겠습니다 #뻘글
신의 인형 자막 재지연...
2011. 9. 8. 00:57
벌써 시간이 1시가 다 되었네요 Orz.... 어쩌면 지금 이 시간까지 기다려 주신 분이 한두 분 계실지도 모르는데 이렇게 늦게 공지를 올려서 죄송합니다 ㅠ.ㅠ 어제는 술 마시다가 작업을 하지 못했고 오늘은 또 이상하게 바빠서 손도 못 댔네요 Orz... 그런데 내일 또 행사가 있다고 합니다. 아무래도 학기 초라서 그런지... 그리고 그거슨 개강 술잔치 개강 파티! 고로 신의 인형 10화 자막은 금요일 중으로 다시 예정을 잡겠습니다 흐극... 정말정말 죄송하지만 다른 분 자막으로 감상해 주셨으면 감사하겠습니다... 금요일까지 기다리시면 안 돼요 Orz.......
신의 인형 자막 지연 공지
2011. 9. 6. 23:55
안녕하세요, Angel.입니다. 방금까지 과하게 술읗 마셨어 아무래도 신의 인형 자막은 지연 될 것 같습ㄴ디다. 되도록 당일 내에는 내어볼 생각이나, 새벽 1~2시 정도까지 늦어질 가능성이 큽니다. 혹시 제 자막으로 봐주시는 분이 계씬다면 목요일에 찾아와 주시면 감사하겟습니다. 그래도 오늘 스트레스 제대로 풀어서 기분은 좋네요 ㅎ 다음 주부터는 정상적으로 올릴 수 있도록 하겠습니다, 양해 부탁 드립니다 Orz....
이국미로 자막 잠정 중단
2011. 9. 5. 14:37
원래 월요일에 조금 바빴는데, 개학하고 나서는 일요일까지 바쁘게 됐습니다. 아마 시간 날 때마다 조금씩 하거나... 늦으면 2학기 종료 후에 하게 될 것 같네요. 그동안 이국미로의 크로와제 자막을 봐주셔서 감사했습니다. 그리고 책임 없이 늦게 내겠다니... 기다려 주신 분들께 정말 죄송합니다. 다른 데 가서 뒷담 까지 마시고, 욕은 댓글로 해주세요.
여러분은 제 자막, 어떻게 생각하시나요?
2011. 9. 5.
보호되어 있는 글입니다.
별하늘에 놓이는 다리 10화 자막
2011. 9. 4. 13:50
[자막 다운로드] Hoshizora Hashi_all.zip 0.25MB 뭐라 드릴 말씀이 없군요 (...) 11~12화 되도록 빨리 작업해서 올리겠습니다. 그런데 평일에는 너무 시간이 안 날 것 같네요 Orz... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.
별하늘에 놓이는 다리 1~9화 자막 통합본
2011. 9. 4. 13:31
[자막 다운로드] Hoshizora Hashi_all.zip 0.25MB 오프닝/엔딩 가사를 전반적으로 손봤고, 일부 대사를 수정했습니다. 손댈 부분이 좀 많았는데, 완결 낸 후에 전체적으로 올릴게요. 갑자기 군대 때문에 똥줄 타게 돼서 급하게 작업을 해야할 것 같네요 (...) 아직 100% 간다고 결정된 건 아니지만.. 9~12화 되도록 빨리 올려보도록 하겠습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.