Duca - 눈 내리는 거리, 너와

 

 

 

 

雪の街 キミと (눈 내리는 거리, 너와)[아마카노 ~Second Season~ 주제가]

 

- 작사: Duca

- 작곡/편곡: ANZIE

- 노래: Duca

 

 

白い息の向こう側には キラキラと雪の結晶が

시로이이키노 무코오가와니와 키라키라토 유키노케엣쇼오가

새하얀 숨결 너머엔  반짝이는 눈의 결정이

手袋の上 舞い降りてきて ゆっくり溶けてく

테부쿠로노우에 마이오리테키테 유웃쿠리 토케테쿠

장갑 위로 내려앉아 천천히 녹아가네

ぬくもりは優しさなんだね

누쿠모리와 야사시사난다네

그 온기는 상냥함이구나

キミが抱きしめてくれたから

키미가 다키시메테 쿠레타카라

네가 안아주었으니까

心いつも温かくて 微笑んでいられる

코코로 이츠모 아타타카쿠테 호호엔데 이라레루

언제나 따듯한 맘으로 웃을 수 있어

 

この街の景色ちりばめられた

코노마치노 케시키 치리바메라레타

이 거리 여기저기에 스며 있는

煌めく思い出のカケラたち

키라메쿠 오모이데노 카케라타치

빛나는 추억의 조각들

どんな時だって一緒にいたね

도은나토키다앗테 잇쇼니이타네

언제나 늘 함께 있었지

愛しいキミとの記憶

이토시이 키미토노 키오쿠

사랑스런 너와의 기억

 

何度だってきっとキミと恋におちてしまう

나은도닷테킷토 키미토 코이니 오치테시마우

몇 번이든 분명 너와 사랑에 빠질 거야

うつりゆく季節の中で

우츠리유쿠 키세츠노 나카데

바뀌어가는 계절 속에서

いつだって伝えたいの ありがとう

이츠다앗테 츠타에타이노 아리가토오

늘 전하고 싶은 「고마워」

これは そう ずっと続く恋のお話

코레와 소오 즛토 츠즈쿠 코이노 오하나시

이것은 그래, 영원히 이어지는 사랑이야기

 

 

 

夕暮れが雪に反射して 横顔が紅く染まってく

유우구레가 유키니 하은샤시테  요코가오가 아카쿠 소마앗테쿠

저녁놀이 눈에 반사돼서 두 볼이 붉게 물들어가는

その瞬間を焼きつけて 心に飾りたい

소노 슈응카응오 야키츠케테 코코로니 카자리타이

그 순간을 잘라내어  마음속에 장식하고 싶어

 

窓から見えてる小さな灯り

마도카라 미에테루 치이사나 아카리

창밖으로 보이는 자그마한 불빛

1つ1つが育んだ

히토츠히토츠가 하구쿠은다

하나하나 밝아져 가고

たくさんの笑顔がこの街に

타쿠사응노 에가오가 코노마치니

수많은 미소가 이 거리에

そっと降り積もってゆく

소옷토 후리츠못테유쿠

살포시 쌓여가고 있네

 

終わらない夢の中にいるような気分

오와라나이 유메노나카니 이루요오나 키부은

끝이 없는 꿈속에 있는 듯한 기분

隣にはいつでもキミが

토나리니와 이츠데모 키미가

곁에는 언제나 네가…

いつだって大切にしていたいから

이츠다앗테 타이세츠니 시테타이카라

언제든 소중히 여기고 싶으니까

ずっと そう ずっと褪せない想いキミに

즈읏토 소오 즛토 아세나이오모이 키미니

영원히, 그래, 영원히 바래지 않을 마음을 너에게

 

 

生まれ変わってもきっとキミに恋をする

우마레카와앗테모 키잇토 키미니 코이오스루

다시 태어나도 분명 너를 사랑할 거야

またこの街で逢いましょう

마타 코노마치데 아이마쇼오

다시 이 거리에서 만나자

真っ白な世界で温めあおう

마앗시로나 세카이데 아타타메아오오

새하얀 세계에서 온기를 나누자

この手 ずっと ギュッと離さないでね

코노테 즈읏토 규웃토 하나사나이데네

이 손은 영원히, 꼭 놓지 말아줘

 

何度だってきっと恋におちてしまう

나은도다앗테 킷토 코이니 오치테시마우

몇 번이든 분명 사랑에 빠질 거야

うつりゆく季節の中で

우츠리유쿠 키세츠노나카데

바뀌어가는 계절 속에서

いつだって伝えたいの ありがとう

이츠다앗테 츠타에타이노 아리가토오

언제나 늘 전하고 싶은 「고마워」

これは そう ずっと続く恋のお話

코레와 소오 즛토 츠즈쿠 코이노 오하나시

이것은 그래, 영원히 이어지는 사랑이야기