A.m.u. - Tomorrow's Smile




Tomorrow's Smile (이국미로의 크로와제 ED)


- 작사/작곡: 矢吹香那(야부키 카나)

- 편곡: 長谷川智樹(하세가와 토모키)

- 노래: A.m.u.



透き通る瞳が 探す宝物は

스키토오루 히토미가 사가스 타카라모노와

투명한 눈동자가 찾는 보물은

どこにあるのかなと心おどらせた

도코니 아루노카나토 코코로 오도라세타

어디에 숨었을까 하며 설레었었지

笑い声が響く

와라이고에가 히비쿠

웃음소리가 울려퍼지고

ヒカリの窓際で

히카리노 마도기와데

빛이 드는 창밖으로

広がる青空に 明日を描いてた

히로가루 아오조라니 아스오 에가이테타

펼쳐지는 창공에 미래를 그리곤 했어


Ah Uh━━


今日の君の余韻で

쿄오노 키미노요이응테

오늘 네가 남기고 간 여운은

言葉にできない 温度に包まれた

코토바니 데키나이 오은도니 츠츠마레타

말로 표현할 수 없는 온도로 나를 감싸네


だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり

다카라 와랏타리 나이타리 부츠카앗테미타리

그래서 웃거나 울거나 부딪쳐보기도 하며

飾らない私のまま

카자라나이 와타시노마마

꾸미지 않은 내 모습 그대로

素直でいられる

스나오데 이라레루

솔직하게 있을 수 있어

いつも優しく笑顔で君を見つめたら

이츠모야사시쿠 에가오데 키미오 미츠메타라

언제나 다정한 미소로 너를 바라본다면

今日もきっと柔らかな1日になるでしょう

쿄오모 킷토 야와라카나 이치니치니 나루데쇼오

오늘도 분명 평화로운 하루가 될 거야



大人になる途中 忘れそうになった

오토나니나루 토츄우 와스레소오니나앗타

어른이 되면서 잊어버릴 것만 같았던

優しさがこの胸にそっと溢れ出す

야사시사가 코노무네니 소옷토아후레다스

다정함이 이 가슴에 포근히 차오르네


Ah Uh━━


空はいつもの距離で

소라와 이츠모노쿄리데

하늘은 변함없는 거리에서

私の心をつないで微笑んでる

와타시노 코코로오 츠나이데 호호에은데루

내 마음을 이어주며 미소 짓고 있어


だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり

다카라 와랏타리 나이타리 부츠카앗테미타리

그래서 웃거나 울거나 부딪쳐보기도 하고

変わらない朝をむかえ

카와라나이 아사오무카에

변치 않는 아침을 맞이하며

おはようって言えるんだ

오하요옷테 이에루은다

"잘 잤어?"라고 말하는 거야


今日も見上げた空には青空が見える

쿄오모 미아게타 소라니와 아오조라가 미에루

오늘도 올려다본 하늘은 푸르른걸

君がいるあの場所へ

키미가이루 아노바쇼에

네가 기다리는 그 장소로

心はずませてゆこう

코코로 하즈마세테 유코오

들뜬 마음을 품고 가보자



だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり

다카라 와랏타리 나이타리 부츠카앗테미타리

그래서 웃거나 울거나 부딪쳐보기도 하며

飾らない私のまま

카자라나이 와타시노마마

꾸밈 없는 내 모습 그대로

素直でいられる

스나오데 이라레루

솔직하게 있을 수 있어

いつも優しく笑顔で君を見つめたら

이츠모야사시쿠 에가오데 키미오 미츠메타라

언제나 다정한 미소로 너를 바라본다면

明日はもっと柔らかな1日になるでしょう

아스와 못토 야와라카나 이치니치니 나루데쇼오

내일은 더욱 평온한 하루가 될 거야