단재분리의 크라임엣지 4화 자막


자막 받기↓ (1~6화 수정본 / 4화 일반 / 4화 노래방)

 CrimeEdge_01~06.zip

 CrimeEdge_04(일반).zip

 CrimeEdge_04(노래방).zip



정식 가사 교체하면서 노래방 자막도 한번 만들어 봤는데...

개인적으로는 크라임엣지에서는 일반 자막이 깔끔해서 더 나은 것 같네요.


그리고 오늘 좀 업로드가 늦었습니다.

자막 공장 가동 바로 직전까지 게임하고 놀았더니 컨디션 똥망 (...)


여하튼 자막 상태가 매우 좋지 않을 듯하오니... 자체 필터링들 하시고

영상은 즐감하시길! -_-;;


러 갑니다...



오프닝 풀버전 듣기 - [바로가기]

* 엔딩 풀버전 듣기 - [바로가기]




===================================

Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===================================

최근 수정.
2013년 5월 1일 22시 08분.

싱크 조정 및 번역 대거 수정.

번역 2차 수정.