로큐브 7화 자막 (111th.)

[자막 다운로드]

 

Rou Kyuu Bu! BD_all.zip

0.18MB

 

 

네. 여기 땀내나는 남정네들만 오는 거 다 압니다.
그럼 전 이만 오늘 휴가 갈 때 챙길 짐이나 정리하고 있겠습니다 'ㅠ')
자막 수정은 휴가 다녀와서 하고,
오늘 시간 부족하면 천마 자막은 안 나올지도 몰라요..
천마 7화 17분 찍었는데 출발한다네요. Orz.. 월요일에 올라 옵니다.
혹시 제 자막 보시는 분 계시면 다른 분 자막으로 즐감해 주세요~


====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2011년 8월 21일 10시 30분.
오역 한 군데 수정 // Shopple 님 감사합니다.
스폰서+1 버전 자막 추가 // SReverse 님 감사합니다.
1초 앞으로 당겨야 싱크가 맞더군요. 휴가 때문에 미처 확인을 못 했습니다.
영상 싱크가 맞지 않을 때엔 각 플레이어 자체 싱크 조절 기능을 사용해주세요.