GOSICK(고식) 21화 자막


귀여워요빅토리카귀여워요


GOSICK (고식)  

 # 21 「성야의 종은 시간을 재촉한다」



네.
몇 년만에 고식 자막을 내게 되었네요.
개인 사정상 이렇게 되었는데.. 암튼 면목없네요..
정말 끝까지 기다려주시는 분들이 계시더라구요 (충격)
고식 22화 자막은 예정을 변경하여 23화와 같이 묶어서 토요일 중으로 올립니다
죄송해요




자막 다운로드
오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.

재미있게 보셔요 :)

* 최근 수정 : 2011-6-23

'자막 공간 > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK(고식) 23화 자막  (4) 2013.02.10
GOSICK(고식) 22화 자막  (18) 2012.12.29
GOSICK(고식) 21화 자막  (13) 2011.06.23
GOSICK(고식) 20화 자막  (22) 2011.06.05
GOSICK(고식) 19화 자막  (30) 2011.05.28
GOSICK(고식) 18화 자막  (36) 2011.05.21