소프테니
# 09 「일단」
몸 상태가 안 좋아서 많이 늦었네요
마침 프림플레아 님도 연휴 여행을 가셔서..
암튼 늦어서 죄송합니다
재미있세 보셔요
고식 20화는 밤이나 내일 오전에..
자막 다운로드
오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.
재미있게 보셔요 :)
* 한샛 님 영상 전용 자막 추가 (수정)
* 최근 수정 : 2011-6-7 14:45
* 누락 배경 대사 하나 수정
* 전체적으로 자잘한 오역/표현법 등 수정
멍하게 만들었는데, 상태는 생각보다 양호하네요 (머엉)
*
소프테니_09.zip* 한샛 님 영상 전용 자막 추가 (수정)
* 최근 수정 : 2011-6-7 14:45
* 누락 배경 대사 하나 수정
* 전체적으로 자잘한 오역/표현법 등 수정
멍하게 만들었는데, 상태는 생각보다 양호하네요 (머엉)
*
'자막 공간 > 소프테니' 카테고리의 다른 글
| 소프테니 11, 12화(完) 자막 (29) | 2011.06.24 |
|---|---|
| 소프테니 10화 자막 (22) | 2011.06.11 |
| 소프테니 8화 자막 (37) | 2011.05.28 |
| 소프테니 7화 자막 (55) | 2011.05.21 |
